Translation of "достичь" in Dutch

Желаемых изменений не достичь одними мечтами,

De veranderingen die we willen, worden niet alleen door dromen bereikt,

Он хотел достичь успеха даже ценой своего здоровья.

Hij wou slagen, zelfs ten koste van zijn gezondheid.

- Попасть на северный полюс непросто.
- Достичь северного полюса непросто.

De Noordpool bereiken is niet makkelijk.

Их иллюзии помогают достичь того, с чем не справляется техника.

Hun illusies bereiken iets dat technologie niet kan.

Как представители мирового сообщества, мы должны стремиться достичь этих целей.

We moeten deze doelen nastreven als een wereldwijde gemeenschap.

Это помогает Соноре достичь наибольшего многообразия форм жизни на Земле.

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

Для того, чтобы достичь этого ты должен пойти на риск.

Om dat te doen, moet je risico's nemen.

Если ты не знаешь своей цели, ты никогда не сможешь достичь её.

Als je niet weet wat je doel is, zul je het nooit kunnen bereiken.

И чтобы достичь её, вы должны сделать несколько выстрелов за углом от тройника.

En om het te bereiken, moet je een reeks slagen omheen de hoek vanaf de tee maken.

- Смог ли ты сделать всё, что хотел сделать?
- Удалось ли тебе сделать всё, что ты хотел сделать?
- Смог ли ты сделать всё, чего хотел достичь?

Heb je alles kunnen doen, wat je wilde doen?