Translation of "достичь" in Hungarian

чтобы действительно достичь небывалых результатов?

hogy valóban drámai eredményeket produkáljunk?

Ничего нельзя достичь без усилий.

Semmi sem nyerhető erőfeszítés nélkül.

Как нам достичь этой цели?

Hogy érthetnénk el ezt a célt?

Желаемых изменений не достичь одними мечтами,

A vágyott változások nem érhetők el csupán álmodozással,

Для них было сложно достичь острова.

Nehezen érték el a szigetet.

Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.

Mindenáron el kell érnünk a célunkat.

Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.

- Nem érheted el a lehetetlent, ha nem próbálsz meg abszurd dolgokat.
- Csak akkor érheted el a lehetetlent, ha megpróbálod az abszurdot.

Она хотела достичь чего-нибудь в жизни.

El akart érni valamit az életben.

Тот, кто верит в себя, может всего достичь.

Aki hisz magában, mindent elérhet.

- Попасть на северный полюс непросто.
- Достичь северного полюса непросто.

Nem könnyű elérni az Északi Sarkot.

Их иллюзии помогают достичь того, с чем не справляется техника.

Illúzióik képesek arra, amire a technológia nem.

Как представители мирового сообщества, мы должны стремиться достичь этих целей.

Globális közösségként követnünk kell ezeket a célokat.

Это помогает Соноре достичь наибольшего многообразия форм жизни на Земле.

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

Теперь я потерял всякую надежду достичь с ним какого-либо соглашения.

Minden reményem elszállt, hogy bármiféle megegyezésre jussak vele.

- Чего ты хочешь достичь в жизни?
- Чего ты хочешь достигнуть в жизни?

- Mit akarsz elérni az életben?
- Mit akarsz az életben elérni?

Прежде чем что-то начинать, тебе необходимо ясно осознать, чего ты хочешь достичь.

- Mielőtt nekiállsz valaminek, tisztában kell lenned vele, mit akarsz elérni.
- Mielőtt belevágsz valamibe, tisztában kell lenned azzal, hogy mit is akarsz elérni.

- Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.
- До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна.

A tökéletessége csak egy hibán múlt.