Translation of "спрашивают" in Spanish

что люди спрашивают.

que la gente pregunta

Жизнестойкие люди спрашивают себя:

la gente resiliente se pregunta:

В то время как некоторые спрашивают "почему?", другие спрашивают "почему нет?"

Mientras que algunos preguntan "¿por qué?", otros preguntan "¿por qué no?".

А тебя вообще не спрашивают.

¿A ti qué te importa?

Полицейские сначала отметелят, потом спрашивают.

Los policías primero madrean, luego preguntan.

- Так они спрашивают о Facebook?

- Entonces preguntan por Facebook

Все всегда спрашивают меня об этом.

Todos me preguntan eso siempre.

Все спрашивают меня, каково это — быть дальтоником.

Todos me preguntan cómo es ser daltónico.

Меня вечно спрашивают, полезен ли секс для здоровья.

Siempre me preguntan: ¿Es bueno el sexo para la salud?"

они почти всегда спрашивают, есть ли против этого закон?

casi siempre me responden: ¿hay alguna ley que lo prohíba?

где люди идут и спрашивают вопросы по любой теме.

donde la gente va y pregunta preguntas sobre cualquier tema.

Всегда спрашивают, посещена ли Луна на самом деле или нет.

Siempre se cuestiona si la luna es realmente visitada o no.

- Вам следовало бы знать, что у дворянки не спрашивают о её возрасте.
- Ты мог бы и догадаться, что у дамы не спрашивают про возраст.

Deberías saber que a una dama no se le pregunta la edad.

Меня спрашивают: «Зачем ты ходишь в одно и то же место?»

Me preguntan: "¿Por qué vas al mismo lugar a diario?".

Люди всегда спрашивают меня, почему я делаю то, что я делаю.

La gente siempre me pregunta por qué hago lo que hago.