Translation of "собирались" in Spanish

Они собирались убить Тома.

Ellos iban a matar a Tom.

Мы собирались и пели вместе,

Cantábamos juntos, cara a cara,

Мы не собирались делать это.

No íbamos a hacer eso.

Мы не собирались на него нападать.

No era nuestra intención de atacarlo.

Два корабля собирались столкнуться друг с другом.

Los dos barcos iban a chocar el uno contra el otro.

Быстро распространился слух, что они собирались пожениться.

El rumor de que iban a casarse se extendió rápidamente.

Она приехала, когда мы уже собирались уходить.

- Ella llegó justo cuando nos íbamos.
- Ella llegó cuando estábamos a punto de irnos.

Они собирались взять кредит, они стреляли через дверь.

Iban a tomar crédito, disparaban por la puerta.

и каждую пятницу мы собирались всем классом вокруг него

y cada viernes, la clase se reunía junto al ordenador

Из-за этого мы делаем то, чего делать не собирались,

Esto les lleva a hacer cosas que no querían hacer

Их не собирались наказывать за невезение или за случайную ошибку.

No las sancionarían por mala suerte o por un error involuntario.

Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить.

Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo.

и мы говорили о том, что содержание, которое мы собирались сохранить

y estábamos hablando de qué contenido que íbamos a mantener

Но потом я встречал всё больше людей, которые собирались на эту свадьбу,

Pero luego empecé a encontrarme con gente que iba a esa misma boda

Том и Мэри собирались приступить к ужину, когда Джон постучал в дверь.

Tom y Mary se estaban por sentar a cenar cuando John golpeó la puerta.

Мы собирались в Бразилию в марте, но нам пришлось поехать в этом месяце.

Íbamos a ir a Brasil en marzo, pero tuvimos que ir este mes.

- Кому ты собирался его продать?
- Кому ты собиралась его продать?
- Кому вы собирались его продать?
- Кому ты собирался её продать?
- Кому вы собирались её продать?
- Кому ты собиралась её продать?

¿A quién se lo ibas a vender?

- Я думал, мы куда-нибудь пойдём.
- Я думал, что мы собирались пойти куда-нибудь.

Creía que íbamos a alguna parte.

Каждый раз, когда Том и Мэри собирались поцеловаться, кто-то внезапно входил в комнату.

Cada vez que Tom y María estaban a punto de besarse entraba de pronto alguien a la habitación.

- Мы как раз собирались уходить, когда она позвонила.
- Мы уже почти ушли, когда она позвонила.

Justo estábamos a punto de irnos cuando ella llamó.

Вы увидите, в то время вещи в Венесуэле Они собирались .. Как это сказать? .. В морском плане,

Veréis, en aquel momento las cosas en Venezuela iban.. ¿Cómo decirlo?.. En términos marineros,