Translation of "уходить" in Finnish

- Можешь уходить.
- Можете уходить.
- Да пожалуйста, можешь уходить.
- Да пожалуйста, можете уходить.

Olet vapaa lähtemään.

Пора уходить.

On aika jatkaa elämää.

Она собирается уходить.

- Hän on juuri lähtemässä.
- Hän on lähtemäisillään.

Сейчас можешь уходить.

Saat lähteä nyt.

- Было пора уходить.
- Пора было уходить.
- Пора было уезжать.

Oli aika lähteä.

Перестань уходить от темы!

Lopeta aiheen vaihtaminen.

Уходить ещё слишком рано.

On liian aikaista lähteä.

Я не хочу уходить.

En halua lähteä pois.

Нам надо отсюда уходить.

Meidän täytyy lähteä täältä.

Но теперь нам пора уходить.

Nyt on aika - häipyä täältä.

Я как раз собирался уходить.

- Olin juuri lähdössä.
- Olin juuri lähtemäisilläni.

Тебе пока не нужно уходить.

Ei sinun vielä tarvitse lähteä.

- Они собираются уходить.
- Они сейчас уйдут.

He ovat lähdössä.

- Пора уходить.
- Пора выходить.
- Пора выезжать.

On aika lähteä.

- Я не хотел уходить, пока не закончу работу.
- Я не хотела уходить, пока не закончу работу.

En halunnut lähteä, ennen kuin työ saatiin valmiiksi.

- Закрой дверь, когда будешь уходить.
- Уходя, закройте дверь.
- Уходя, закрой дверь.
- Закройте дверь, когда будете уходить.

- Sulje ovi kun menet.
- Sulje ovi lähtiessäsi.
- Sulje ovi, kun lähdet.
- Sulje ovi mennessäsi.
- Laita ovi kiinni, kun lähdet.
- Laita ovi kiinni lähtiessäsi.

- Я готов уходить.
- Теперь я готов уйти.

- Olen nyt valmis lähtemään.
- Minä olen nyt lähtövalmis.

Не забудь взять зонт, когда будешь уходить.

- Älä unohda ottaa sateenvarjoasi mukaan lähtiessäsi.
- Älä unohda sateenvarjoasi, kun lähdet.

Зачем уходить, когда ты в лучшей части города?

Miksi lähteä, kun hallinnassa on kaupungin paras alue?

- Я не хочу уходить.
- Я не хочу уезжать.

- En halua lähteä.
- En halua lähteä pois.
- En halua mennä.

Том устал убеждать Мэри, что пришло время уходить.

Tom yritti vakuutella Maria siitä, että oli aika lähteä.

- Я не хочу уходить.
- Я не хочу идти.
- Я не хочу ехать.

En halua mennä.