Translation of "проверим" in Spanish

Давай проверим!

Bien, intentémoslo.

- Мы проверим это немедленно.
- Мы проверим это сейчас же.

Vamos a revisarlo ahora mismo.

Давайте проверим дверь. Она заперта!

Vamos a revisar esa puerta. ¡Está bloqueada!

Пойдем проверим это место. Ого.

Vamos a revisar este lugar. Vaya.

Давайте ещё раз проверим план.

Repasemos el plan una vez más.

Кажется, там шахта, проверим её тоже.

Eso parece una mina. Miremos allí también.

Ладно, давайте спустимся и проверим наши лекарства.

Bien, bajemos a revisar cómo está la medicina.

- Давай потом посмотрим.
- Давай проверим это потом.

Vamos a comprobarlo más tarde.

Давай проверим, всё ли необходимое у нас есть.

Asegurémonos de que tenemos todo lo que necesitamos.

Мы оставим это на пару часов и проверим до рассвета.

Dejaremos eso unas horas y revisaremos antes del amanecer.

Проверим, чтобы здесь не было ничего, что может нам навредить. Ох, посмотрите.

Deben asegurarse de que no haya nada que pueda lastimarlos. Miren eso.