Translation of "притворяться" in Spanish

необходимость скрываться, лгать или притворяться.

porque alguno de nosotros espere que el otro se oculte, mienta, o pretenda.

Перестань притворяться, что знаешь испанский, бесстыдник.

Dejá de fingir que sabés español, sinvergüenza.

Ненавижу притворяться, что хорошо провожу время.

Odio aparentar que me la estoy pasando bien.

Умные могут притворяться тупыми. Обратное сложнее.

La gente inteligente puede fingir ser tonta. Lo contrario es más difícil.

Дети любят притворяться взрослыми, когда играют.

Los niños quieren fingir ser adultos cuando juegan.

Я не буду притворяться, что люблю его.

No voy a fingir que le quiero.

Не могу притворяться, что он мне нравится.

No puedo fingir que me gusta.

означает притворяться кем-то, кем ты не являешься,

significa pretender ser algo que no eres

Бессмысленно притворяться, что заставляете меня поверить, что я верю в то, во что вы не верите!

¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!

«Отец, я знаю, что ты сделал в Гамелоне». — «Что?» — «Хватит притворяться, будто не знаешь, придурок!» — «Я, э...» — «Говори-ка по-быстрому, а то пристукну!» — «Пошла ты!»

"Padre, sé lo que hiciste en Gamelon." "¿Qué?" "Deja de actuar como si no lo supieras, ¡tú, mierda, estúpida!" "Yo..." "Es mejor que hables rápido o ¡te daré una paliza!" "Que te jodan!"