Translation of "сложнее" in Spanish

- Французский сложнее английского?
- Французский сложнее, чем английский?

¿El francés es más difícil que el inglés?

Английский сложнее японского?

¿El inglés es más difícil que el japonés?

Всё гораздо сложнее.

Todo es mucho más complicado.

- Всё ещё больше усложняется.
- Всё становится сложнее и сложнее.

Todo se está volviendo más y más complicado.

- Исправление бывает сложнее, чем написание.
- Исправлять порой сложнее, чем писать.

A veces corregir es más difícil que escribir.

Я думал, будет сложнее.

- Pensé que sería más difícil.
- Yo pensé que sería más difícil.

Это сложнее, чем кажется.

Es más difícil de lo que parece.

Что сложнее всего нарисовать?

¿Cuáles son las cosas más difíciles de dibujar?

и это немного сложнее

y es un poco mas complicado

Но жизнь сложнее и запутаннее.

Pero la realidad es más difícil y más compleja.

В Америке сейчас все сложнее

Las cosas son más complicadas en Estados Unidos ahora

Это сложнее, чем я думал.

Es más difícil de lo que pensaba.

Я думал, что будет сложнее.

Pensé que sería más difícil.

Это сложнее, чем ты думаешь.

Es más difícil de lo que piensas.

Это не невозможно, это сложнее,

No es imposible, es solo más difícil,

Следовать за зовом матери становится сложнее.

Dificulta más seguir las llamadas de su madre.

Китайский гораздо сложнее других иностранных языков.

El chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras.

Иногда исправить сложнее, чем написать заново.

A veces corregir es más difícil que escribir.

Умные могут притворяться тупыми. Обратное сложнее.

La gente inteligente puede fingir ser tonta. Lo contrario es más difícil.

- Но вы также сделали это сложнее,

- Pero también lo hiciste más difícil,

- Это труднее, чем ты думаешь.
- Это сложнее, чем ты думаешь.
- Это сложнее, чем вы думаете.

Es más difícil de lo que crees.

- Это оказалось намного сложнее, чем мы думали изначально.
- Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.

Era aun más difícil de lo que pensábamos al inicio.

а обучение катанию на сноуборде — гораздо сложнее.

pero aprender snowboard, mucho más difícil.

но без нее мне было бы сложнее.

pero hace un buen trabajo.

Для франкоязычного человека русский язык сложнее испанского.

Para un francoparlante, el ruso es más difícil que el español.

Вторая часть этой книги гораздо сложнее первой.

La segunda parte del libro es mucho más difícil que la primera.

Это было сложнее, чем я себе представлял.

Fue más difícil de lo que pensaba.

После определенного момента все стало немного сложнее.

Luego de un cierto punto, todo se volvió un poco más difícil.

на Facebook кажется сложнее, чем когда-либо

en Facebook parece más difícil que nunca

похоже, что это сложнее получить прямо сейчас

parece que es más difícil para obtener tráfico en este momento

- Для франкоязычного человека русский язык сложнее испанского.
- Для человека, говорящего по-французски, выучить русский сложнее, чем испанский.

Para un francoparlante, el ruso es más difícil que el español.

опознать пропаганду может быть даже сложнее, чем кажется.

puede ser aún más difícil detectar la propaganda.

Мы проделали отличную работу, но дальше будет намного сложнее.

Hicimos un gran trabajo hasta aquí, pero esto se pondrá más difícil.

Иврит был для него немного сложнее, чем он предполагал.

El hebreo fue, para él, un poco más difícil de lo que se imaginaba.

и эту потребность намного сложнее — если это вообще возможно — удовлетворить

es una necesidad que es mucho más difícil, sino imposible de alcanzar

Чем больше я размышлял над проблемой, тем сложнее она казалась.

Mientras más pienso en ese problema, más difícil parece.

- Это труднее, чем ты думаешь.
- Это сложнее, чем ты думаешь.

- Es más difícil de lo que pensás.
- Es más difícil de lo que piensas.

Для человека, говорящего по-французски, выучить русский сложнее, чем испанский.

Para un francoparlante, el ruso es más difícil que el español.

- Было сложнее, чем я думал.
- Было труднее, чем я думал.

Fue más difícil de lo que yo pensaba.

Конечно, другое объяснение этой ситуации - что китайский сложнее выучить, чем английский.

Naturalmente, otra explicación de esta situación es que el chino es más difícil de aprender que el inglés.

- Китайский гораздо труднее других иностранных языков.
- Китайский гораздо сложнее других иностранных языков.

El chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras.

И это становится сложнее, как только вы вырасти до 100, 200, 300 000,

Y eso se vuelve más difícil una vez que crecer a 100, 200, 300,000,