Translation of "применить" in Spanish

Ему удалось применить пар в судоходстве.

- Tuvo éxito en la aplicación de vapor a la navegación.
- Consiguió aplicar vapor a la navegación.

Но прежде чем применить новые методы лечения,

Pero antes de poder aplicar nuevos tratamientos,

Как мы можем применить это на практике?

¿Cómo lo podemos poner en práctica?

Это правило нельзя применить для данного случая.

Esa regla no puede aplicarse en este caso.

Это правило нельзя применить к каждому случаю.

No se puede aplicar esta regla a todos los casos.

- Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
- Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

- Nuestro profesor intentó utilizar un nuevo método de enseñanza del inglés.
- Nuestro profesor probó un nuevo método para enseñar inglés.

Одно дело - приобрести знание. Совсем другое - применить его.

Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta.

Если хотите применить навыки выживания в другой части мира,

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

мы не включаем то, как можно применить наши знания.

no incluimos las cosas que podemos hacer cuando sabemos eso.

Вы думаете, что можете применить свою идею на деле?

¿Crees que puedes llevar tu idea a la práctica?

Теоретически это возможно, но применить это на практике - очень сложно.

En teoría es posible, pero en la práctica es muy difícil.

Если Вы к нам не прислушаетесь, мы будем вынуждены применить насилие.

Si usted no nos escucha, tendremos que recurrir a la fuerza.