Translation of "методы" in Spanish

Его методы ненаучны.

Sus métodos no son científicos.

Он использовал нечестные методы.

Él empleó métodos injustos para eso.

Во-первых, наши методы устарели.

Primero, porque nuestras herramientas son obsoletas.

Но прежде чем применить новые методы лечения,

Pero antes de poder aplicar nuevos tratamientos,

Поэтому лучшие методы будут варьироваться у разных людей.

Así que las mejores estrategias van a variar entre individuos.

хирург сделал вывод, что современные методы и практика

El cirujano llegó a la conclusión de que la tecnología y práctica actual

Чтобы состыковать и отстыковать два космических корабля, НАСА потребуется изобрести новые методы пилотирования

Para acoplar y desacoplar las dos naves espaciales, la NASA necesitaría inventar nuevas técnicas de pilotaje

в своей попытке умиротворить северную Испанию - жестокие методы, которые использовали многие французские командиры в

en su intento de pacificar el norte de España, métodos brutales utilizados por muchos comandantes franceses en

У новых сотрудников, которые приходят в нашу компанию, разный культурный багаж, привычки и методы работы.

Los nuevos colegas que llegan a nuestra empresa tienen un bagaje cultural, costumbres y métodos de trabajo diferentes.

Турки использовали самые безжалостные методы истребления армян: обезглавливание, побивание камнями, расстрел и повешение мужчин, женщин и детей.

Los turcos usaron los métodos más despiadados para aniquilar armenios, como la decapitación, lapidación, fusilamiento y la horca contra hombre, mujeres y niños.

Причина, почему это так важно в мире, состоит в том, что различные методы, которые он использует, привносят инновации в искусство.

La razón por la que es tan importante en el mundo es que las diferentes técnicas que utiliza aportan una innovación al arte.

Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.

Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U.