Translation of "преимущества" in Spanish

В чём преимущества?

¿Cuáles son algunas de las ventajas?

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

Конечно, я имею определённые преимущества:

Y confieso, tengo ciertas ventajas.

В чем конкурентные преимущества компании?

¿Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?

У молодости есть свои преимущества.

La juventud tiene sus ventajas.

У нас перед ними все преимущества.

Tenemos toda la ventaja sobre ellos.

Его успехи дают преимущества и нам.

Sus éxitos también nos traen ventajas.

вот преимущества, вот что вы получаете,

aquí están los beneficios, esto es lo que obtienes,

дающих преимущества одним людям и ущемляющих других.

que dan ventajas a unas personas y desventajas a otras.

Какие есть преимущества и недостатки у молодости?

¿Qué ventajas y desventajas tiene ser joven?

Есть преимущества. Их немного, но они есть.

Hay beneficios; pocos, pero hay.

- У каждого преимущества есть свой недостаток.
- У всякого преимущества есть свой недостаток.
- В каждом плюсе есть минус.

Cada ventaja tiene su desventaja.

и что, возможно, у этого есть дополнительные преимущества,

y posiblemente también haya otras ventajas adicionales

Чаще всего люди боятся, что недостатки перевесят преимущества.

La mayoría de veces, la gente teme que lo negativo supere lo positivo.

Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки.

- El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
- El guerrero conoce sus puntos fuertes y débiles.
- Un guerrero asimila su fortaleza y debilidad.

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.

Todos los sistemas de escritura tienen ventajas y desventajas.

В городской жизни есть свои преимущества и недостатки.

La vida urbana tiene sus ventajas y desventajas.

Какие преимущества и недостатки в том, чтобы быть молодым?

¿Cuáles son las ventajas y las desventajas de ser joven?

В этом методе есть как преимущества, так и недостатки.

Ese método tiene ventajas y desventajas.

Эта статья анализирует как преимущества, так и недостатки сокращения военного бюджета.

Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar.

Такие преимущества помогли ему добиться потрясающего окружения австрийской армии Мака под Ульмом.

Tales ventajas lo ayudaron a lograr el impresionante cerco del ejército austríaco de Mack en Ulm.

У тех, кто не читает, нет никакого преимущества перед теми, кто не умеет читать.

Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.