Translation of "нам" in Korean

Нам повезло.

간신히 살았어요

всем нам.

우리 모두가요.

Присоединяйтесь к нам.

동참하세요.

Нам всё равно.

우리는 관심이 없습니다.

И нам интересно посмотреть,

저희에게 있어서 재미있는 일은

Нам нужна новая экономика.

새로운 경제학 이론 입니다.

Нам нужна грязь. Пойдем.

진흙이 필요해요, 가시죠

Какой сигнал нам сделать?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Нам надо спуститься. Вперед!

자, 어서 내려갑시다 빨리, 빨리!

Так, нам пора! Эй!

자, 어서 가요! 이봐요!

Что же нам делать?

자, 어떻게 할까요?

Нам здесь не место.

여기는 안 되겠어요

Так куда нам пойти?

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Нам нужно многое изменить.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

Нам всем нужны причины.

우리는 모두 이유를 원하죠.

Нам нужен новый учебник.

이제 새로운 지침서가 필요해요.

помогает нам учитывать непредвиденное,

돌발 상황에 대비한 계획과

открыло нам новые возможности:

새로운 기회가 나타나게 됩니다.

где нам нужно взаимодействовать?

누군가와 함께 할 무언가가 있는 환경 말입니다.

«Нам нужно больше тестирования».

"우리는 더 많은 테스트가 필요합니다."

Как же нам управлять им?

그러면 이것을 어떻게 할까요?

Так что же нам делать?

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

если нам нужна новая экономика,

우리가 새로운 경제학 이론을 원한다면

Мы ищем привычные нам вещи.

우린 익숙한 뭔가를 찾죠.

Природа открывается нам разными способами,

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

который напоминает нам «принять» хорошее.

좋은 것을 받아들이라고 상기시켜줍니다.

Какое нам до этого дело?

왜 이 문제에 주목해야 할까요?

Но теперь нам пора уходить.

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

Нам нужно быть осторожнее. Ладно.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

Так какой сигнал нам сделать?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Итак, что же нам делать?

자, 어떻게 할까요?

Однажды к нам в офис

하루는 사무실에 있는데,

Наша злость доставляет нам дискомфорт,

우리의 분노는 굉장한 불편함을 가져오고

История, которую нам нужно рассказать,

우리가 해야 하는 이야기는

Это импульс, присущий всем нам.

우리 모두가 가진 생리적 욕구입니다.

Нам задают вопросы про ученичество,

청년들에게는 직업 체험, 직업 연수,

может облегчить нам принятие решений.

인간의 의사결정을 편하게 하는지 알 수 있습니다.

Когда нам нужен жизненный совет,

여러분이 인생의 조언을 구할 때

и обычно помогает нам концентрироваться.

긍정적인 면으로 집중하게 도와줍니다.

и нам постоянно угрожает крах.

우리를 무너뜨릴 끊임없는 위험에 놓여있죠.

Нам всем известны шокирующие цифры.

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

Ночь всегда была нам чуждой.

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

Но нам также нужна вода.

하지만 물도 있어야 하겠죠

Нам нужно найти верное направление.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

Помните, нам нужно найти противоядие

잊지 마세요, 최대한 빨리

но также нам нужна вода.

하지만 물도 있어야 하겠죠

Именно калории дают нам силы.

생명을 유지시키는 것은 바로 칼로리이기 때문입니다.

это рассказать нам всю правду.

진실이 밝혀져야만 합니다.

«Нам нужно тестировать и отслеживать ..»

"테스트하고 추적해야합니다."

Нам лишь нужна небольшая помощь.

그러려면 약간의 도움이 필요합니다.

Нам нужно начать по-другому чувствовать.

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

парня, нашедшего нам место для парковки.

연기에 감명을 받아서

Это время, когда нам стали очевидны

그 때가 사람들이 실제적이고, 명확하고 광범위한 변화의

Нам пора сделать изменения в обществе,

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Я здесь, чтобы напомнить всем нам,

여러분들에게

прежде чем нам удалось освободить её

저희가 재판에 승소해 그녀가 풀려나

Бог дал нам всё, что нужно.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

чтобы результат лучше всего нам подходил.

인류에게 최선이 될 결과를 만들게되는 거죠.

Мы выбираем, когда нам нужно повернуть.

차의 진행 방향도 우리가 정해야 합니다.

Нам просто необходимо быть в обществе.

그리고 그 사회에 속해야 하죠.

В первую очередь нам нужен костер.

최우선순위는 불입니다

Нам нужно забраться повыше, из воды.

그러니 물 밖으로 높이 올라가야죠

так какой перекус даст нам силы?

어떤 간식을 먹는 게 기운을 돋울까요?

и в этот раз нам повезло.

이번에는 운이 좋았습니다

Нам нужно принять решение и быстро.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

Каким способом нам попытаться его поймать?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Нам нужны экономические и экологические перемены.

우리에게는 많은 경제적, 환경적 변화가 필요합니다.

Нам стыдно, мы чувствуем себя виноватыми.

죄책감마저 들지만,

Нам никуда не деться от мошенников

사기를 치는 사람도 여전히 있을 것이고

И нам стало легче вести разговор.

그래서 사람들에게 다가가서 물어보기 더 쉬워졌어요.

Поэтому нам больше всех предстоит сделать.

할 일이 가장 많습니다.

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

우리는 "이 자료들이 이론을 뒷받침 하는가?"를 중요하게 생각합니다.

Поэтому нам нужно сделать две вещи.

우리는 두 가지 일을 해야합니다.

Вместо этого нам нужно спросить следующее:

대신에 우리는 이렇게 되물어야합니다.

Нам должно быть не всё равно,

모두가 관심을 가져야 합니다.

Чем легче нам что-то вспомнить,

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

тем более вероятным оно нам кажется.

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

Посмотрим на более близкие нам вещи.

집에서 좀 더 가까운 곳에 있는 제품은 어떤가요?

потому что нам было куда расти.

가야할 길이 아직 멀죠.

Нам нужно немного изменить восприятие физики.

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

Местный городской колорит принадлежит всем нам.

전통은 우리 모두에게 속합니다.

Мне абсолютно ясно, что нам нужно сделать.

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은

и нам нужно знать, как этим пользоваться

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

Состояние зоны комфорта позволяет нам избежать страдания.

안전지대에 지낸다는 것은 고통에서 자유로워지지만,

В этих случаях нам может помочь Тетрис.

여기서 테트리스가 유용하게 쓰입니다.

но этот крюк стоил нам драгоценного времени.

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

но этот крюк стоил нам много времени.

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

Ребята, спокойно, спокойно. Нам нужно быть осторожными.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Идея была неплохая, просто нам не повезло.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

Теперь нам осталось только греться и ждать.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Что же нам делать? Спуститься в пещеру?

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

И нам не надо ничего больше додумывать.

그 방법에 대해 생각만 할 필요는 없습니다.

Нам нужно просто немного изменить свою жизнь,

이제 우리의 삶을 조금만 바꾸면 됩니다.

дать нам высказаться — слишком большой финансовый риск.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

помогает нам понять, что происходит под водой.

수면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줍니다.

В случае соцсетей нам это становится ясно.

소셜 미디어에 관해서는 아직 알아가는 단계죠.

Нам нужно повышать уровень развития эмоциональной гибкости,

우리에겐 보다 높은 수준의 감정적 포용이 필요해요

В конце дня она приносит собранное нам,

일과가 끝나면, 리스 씨는 수거한 플라스틱을 가져옵니다.

Нам нужно специальное оборудование, чтобы их видеть.

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다