Translation of "переход" in Spanish

Переход будет нелёгким.

La transición no será sencilla.

- Они только что нанесли разметку на пешеходный переход.
- Пешеходный переход только что нарисовали.

Acaban de pintar el paso de cebra.

Секрет их успеха – переход к круглосуточному образу жизни.

El secreto de su éxito es cambiar a una existencia de 24 horas.

Испарение — это переход жидкости из жидкого состояния в газообразное.

La vaporización es el pasaje de una sustancia en estado líquido al estado gaseoso.

- Переход через ту пустыню опасен.
- Пересечение той пустыни опасно.

Es peligroso atravesar ese desierto.

В целом, это как бы переход от непрозрачного к прозрачному.

El resultado es una transición de lo opaco a lo transparente.

выход из одного полюса магнита и переход к другому полюсу

saliendo de un polo del imán y yendo al otro polo

Наконец, к сумеркам оказалось, что дерзкий переход окупился, ибо последняя часть

Al caer la noche, después de una larga y agotadora marcha...

У нас было 100 лет на переход от ферм к заводам

Tuvimos un siglo para pasar de las granjas a las fábricas,

На примере жизни Августина мы можем проследить переход от поздней античности к средним векам.

Mediante el ejemplo de la vida de Augustino podemos observar la transición de la Baja Antigüedad a la Edad Media.