Translation of "пустыни" in Spanish

Верблюды - корабли пустыни.

Los camellos son los barcos de los desiertos.

- У нас кончился бензин посреди пустыни.
- Посреди пустыни у нас кончился бензин.
- У нас закончился бензин посреди пустыни.

Nos quedamos sin gasolina en mitad del desierto.

- У нас кончился бензин посреди пустыни.
- Посреди пустыни у нас кончился бензин.

Nos quedamos sin gasolina en mitad del desierto.

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

También hay desiertos alimentarios en muchos países

Во время пересечения пустыни многие потеряли сознание.

Durante la travesía por el desierto muchos se desmayaron.

- Переход через ту пустыню опасен.
- Пересечение той пустыни опасно.

Es peligroso atravesar ese desierto.

Это напоминание о том, насколько опасной может быть жара пустыни, 

Esto nos recuerda cuán peligroso es el calor del desierto

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

Queda mucho desierto por explorar, pero este veneno no resiste el calor.

Вы будете иметь дело не только с жарой пустыни,  но и с опасной окружающей средой.

No solo se enfrentan al calor y a los peligros del terreno,

Мы знаем, что крушение произошло где-то в 80 квадратных  километрах жестокой пустыни, известной как «Адский Каньон».

Sabemos que la avioneta cayó dentro de los 130 km cuadrados de este desierto brutal llamado "Cañón del infierno".