Translation of "ошибался" in Spanish

Он ошибался.

Él estaba equivocado.

Ты не ошибался.

No estabas equivocado.

Ты-то и ошибался.

Tú eras el que estaba equivocado.

Он понял, что ошибался.

Vio que estaba equivocado.

Я рад, что ошибался.

Me alegro de que estaba equivocado.

- Я ошибся.
- Я ошибался.

Cometí un error.

- Я ошибался.
- Я ошибалась.

Yo estaba equivocado.

Я ошибался на свой счёт.

- Me equivoqué acerca de mí mismo.
- Estaba equivocado acerca de mí mismo.

Рад видеть, что я ошибался.

Me alegra ver que estaba equivocado.

Наконец, он осознал, что ошибался.

Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.

- Я ошибался: погода в субботу была хорошая.
- Я ошибался: погода в субботу выдалась хорошей.

Me equivoqué: el sábado hacía buen tiempo.

- Том ошибался.
- Том был не прав.

Tom estaba equivocado.

- Ты явно ошибался.
- Вы явно ошибались.

Estabas claramente equivocado.

- Я ошибался?
- Я был не прав?

¿Acaso estaba equivocado?

- Вы ошибались.
- Ты ошибался.
- Ты ошибалась.

Estabais equivocados.

- Он был неправ.
- Он ошибся.
- Он ошибался.

Él estaba equivocado.

Я не говорил, что я не ошибался.

No he dicho que no estuviese equivocado.

- Всё-таки вы ошибались.
- Всё-таки ты ошибался.

Estabas equivocado después de todo.

Если есть что-то, что вы явно ошибался, извиниться.

Si hay algo que tú claramente hizo mal, discúlpate.

Я не ошибался. Я просто нашёл 10000 способов, которые не работают.

No he fracasado. Sólo encontré 10.000 formas que no funcionaron.

Для начала позвольте мне признаться в том, как я ошибался в ценностях.

Primero quisiera hacer una confesión de mis errores en mis valores.

- Я ошибался?
- Я был не прав?
- Я была не права?
- Я ошибалась?

- ¿Estaba equivocado?
- ¿Acaso estaba equivocado?
- ¿Estaba equivocada?

- Может быть, Том не был не прав.
- Может быть, Том не ошибался.

Quizá Tom no estaba equivocado.

Том был слишком горд, чтобы признать, что Мария была права, а он ошибался.

Tom era muy orgulloso para admitir que había cometido un error y que María tenía razón.

- Том не хочет признавать, что был не прав.
- Том не хочет признавать, что ошибался.

Tom no quiere admitir que estaba equivocado.

Том думал, что положил свои золотые монеты в абсолютно безопасное место. Однако он ошибался.

Tom pensó que el lugar donde puso sus monedas de oro era el escondite perfecto. Sin embargo, estaba equivocado.

- Я думал, тебя убили. Рад, что я ошибался.
- Я думала, тебя убили. Рада, что ошиблась.

Pensé que te habían matado. Me alegro de haberme equivocado.

- Я ошибся.
- Я ошибался.
- Я был неправ.
- Я был не прав.
- Я была не права.

Estaba equivocado.