Translation of "отпускает" in Spanish

Оно то усиливается, то отпускает.

Es decir, va y viene.

Он постоянно отпускает пошлые шутки.

Siempre hace chistes chabacanos.

- Отец не отпускает меня в кино одного.
- Отец не отпускает меня в кино одну.

Mi padre no me permite ir solo al cine.

Том не отпускает Мэри одну за покупками.

Tom no le deja a Mary irse sola de compras.

- Отец не разрешает мне ходить в кино одному.
- Отец не отпускает меня в кино одного.
- Отец не разрешает мне ходить в кино одной.
- Отец не отпускает меня в кино одну.

Mi padre no me permite ir solo al cine.

Том отпускает слишком много ехидных замечаний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзей.

Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos.