Translation of "разрешает" in Spanish

- Мой отец не разрешает мне держать собаку.
- Отец не разрешает мне заводить собаку.

Mi padre no me permite tener un perro.

- Отец не разрешает мне ходить в кино одному.
- Отец не разрешает мне ходить в кино одной.

Mi padre no me permite ir solo al cine.

Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?

¿Por qué el gobierno de Estados Unidos deja que la gente tenga armas?

Том не разрешает своему сыну есть мороженое.

Tom no deja que su hijo coma helado.

Мой отец не разрешает мне ходить одному в кино.

Mi padre no me deja ir al cine solo.

Том не разрешает людям заходить к нему в дом.

Tom no deja entrar gente a su casa.

- Мой папа не даёт мне водить машину.
- Отец не разрешает мне водить машину.

Mi papá no me deja manejar.

- Отец не разрешает мне ходить в кино одному.
- Отец не отпускает меня в кино одного.
- Отец не разрешает мне ходить в кино одной.
- Отец не отпускает меня в кино одну.

Mi padre no me permite ir solo al cine.

- Том не разрешает своим детям играть с Марией.
- Том не позволяет своим детям играть с Марией.
- Том не разрешает своим детям играть с Мэри.
- Том не позволяет своим детям играть с Мэри.

Tom no deja que sus hijos jueguen con Mary.

- Том не даёт Мэри смотреть телевизор после десяти вечера.
- Том не разрешает Мэри смотреть телевизор после десяти вечера.

Tom no deja que María vea televisión después de las diez.

— Ты что, — сказал аль-Саиб. — Думаешь, что поскольку ты сейчас на международном телевидении, это тебе разрешает щеголять в Армани?

- —¿Qué, —dijo Al-Sayib— ahora crees que por estar en la televisión internacional necesitas ir pavoneándote por ahí con un Armani?
- -¿Qué? -dijo Al-Sayib. "¿Crees que por estar en la televisión internacional significa que ahora necesitas presumir en un Armani?"