Translation of "отговорить" in Spanish

я не пытаюсь отговорить вас делать фотографии.

no estoy tratando de desanimarlos para que no tomen fotos.

Я попытался отговорить своего друга от женитьбы.

Intenté convencer a un amigo de que no se casase.

Я пытался отговорить его от поездки за границу.

He intentado desanimarle de ir al extranjero.

Мы должны отговорить её от этого дурацкого плана.

Debemos disuadirla de este estúpido plan.

Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте.

Ella intentó disuadirlo de participar en el proyecto.

Тому не удалось отговорить Мэри от брака с Джоном.

Tom fue incapaz de disuadir a Mary de casarse con John.