Translation of "границу" in Spanish

- Они пересекли границу.
- Они перешли границу.

Cruzaron la frontera.

- Он пересёк границу.
- Он перешёл границу.

Él atravesó la frontera.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

Se fue al extranjero.

- Я еду за границу.
- Я уезжаю за границу.

Me voy al extranjero.

- Вчера мы пересекли границу.
- Мы вчера пересекли границу.

Ayer cruzamos la frontera.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Quiero ir al extranjero.

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

- ¿Tienes previsto ir al extranjero?
- ¿Tienes pensado ir al extranjero?

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.

Estoy pensando en ir al extranjero.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Quiero ir al extranjero.

Она уехала за границу.

Ella se ha ido al extranjero.

Вчера мы пересекли границу.

- Cruzamos ayer la frontera.
- Ayer cruzamos la frontera.

Туристический автобус пересёк границу.

El bus de turistas atravesó la frontera.

Я еду за границу.

Me voy al extranjero.

Он уехал за границу.

Él se fue al extranjero.

Я поеду за границу.

Voy a viajar al extranjero.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хотел бы поехать за границу.

Quiero ir al extranjero.

- Ты хотел бы поехать за границу?
- Вы бы хотели поехать за границу?
- Ты бы хотела поехать за границу?

¿Te gustaría ir al extranjero?

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.
- Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.

Estoy pensando en irme al extranjero.

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

¿Con qué frecuencia vas al extranjero?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

- ¿Este es tu primer viaje al exterior?
- ¿Este es tu primer viaje al extranjero?

- Я впервые отправился за границу.
- Это была моя первая поездка за границу.

Era la primera vez que iba al extranjero.

Я хочу поехать за границу.

Quiero ir al extranjero.

Вы часто ездите за границу?

¿Va usted a menudo al extranjero?

Он отказался ехать за границу.

Él ha renunciado a viajar al extranjero.

Кен решил поехать за границу.

Ken decidió ir al extranjero.

Он часто ездит за границу.

Él suele viajar al extranjero.

Он поехал за границу один.

Se ha ido solo al extranjero.

Ты планируешь поехать за границу?

¿Tienes previsto ir al extranjero?

Том пересёк границу с Францией.

Tom cruzó la frontera con Francia.

Я еду работать за границу.

Me voy a trabajar en el extranjero.

- Вы бы хотели отправиться путешествовать за границу?
- Вы хотели бы поехать за границу?

¿Te gustaría viajar al extranjero?

- Я хочу когда-нибудь поехать за границу.
- Я хочу как-нибудь съездить за границу.

Quiero viajar algún día al exterior.

Япония экспортирует за границу много автомобилей.

Japón exporta muchos coches al extranjero.

Молодые люди охотно ездят за границу.

Los jóvenes aspiran ir al extranjero.

Ты хотел бы поехать за границу?

¿Te gustaría ir al extranjero?

Как подготовиться к поездке за границу?

¿Cómo hay que prepararse para un viaje a otro país?

Мой отец иногда выезжает за границу.

Mi padre a veces sale al extranjero.

Я решил поехать учиться за границу.

Yo decidí ir a estudiar al extranjero.

Ты бы хотел поехать за границу?

¿Te gustaría viajar al extranjero?

Болезнь помешала мне уехать за границу.

La enfermedad me impidió de ir al extranjero.

- Вы часто ездите за границу?
- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

¿Va usted a menudo al extranjero?

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

Él viajará al extranjero el próximo año.

- Я уехал за границу, чтобы начать новую жизнь.
- Я уехала за границу, чтобы начать новую жизнь.

Me fui al extranjero para empezar una nueva vida.

- В следующем году я хочу поехать за границу.
- Я хочу в следующем году поехать за границу.

Quiero viajar al exterior el próximo año.

Каждый ездит за границу с разными целями.

Cada quien tiene distintas razones para tomar un viaje al extranjero.

Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.

Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.

В следующем году я поеду за границу.

El próximo año iré al extranjero.

Армия находится на севере, чтобы защищать границу.

El ejército está en el norte para proteger la frontera.

Моя мать разрешила мне поехать за границу.

Mi madre me dejó ir al extranjero.

Он откладывает деньги на поездку за границу.

Está ahorrando dinero para un viaje al extranjero.

Тебе нужен паспорт, чтобы выехать за границу.

Necesitas un pasaporte para salir al extranjero.

Он бросил семью и отправился за границу.

Abandonó a su familia y se fue al extranjero.

Наоми изучает английский, чтобы путешествовать за границу.

Naomi estudia inglés para viajar al extranjero.

Вы бы хотели отправиться путешествовать за границу?

¿Querría usted viajar al extranjero?

Том почти каждый год ездит за границу.

Tom viaja al extranjero casi cada año.

У меня была возможность поехать за границу.

Tuve la posibilidad de viajar al extranjero.

В прошлом году он ездил за границу.

Él fue al extranjero el año pasado.

Я знаю, что Мэри уехала за границу.

Sé que Mary se fue al extranjero.

Это была моя первая поездка за границу.

- Ésta fue mi primera visita a un país en el extranjero.
- Era la primera vez que iba al extranjero.

Паспорт обычно нужен, когда путешествуешь за границу.

Un pasaporte es generalmente necesario cuando viajas al extranjero.

В следующем году я уезжаю за границу.

Me voy al extranjero el año que viene.

Он уехал за границу два года назад.

Se fue al extranjero hace dos años.

- В те дни немногие люди могли путешествовать за границу.
- В те времена мало кто мог ездить за границу.
- В те времена мало кто мог путешествовать за границу.
- В те времена немногие люди могли путешествовать за границу.

En aquellos días, poca gente podía viajar al extranjero.

- В те времена мало кто мог ездить за границу.
- В те времена мало кто мог путешествовать за границу.

En aquellos días, poca gente podía viajar al extranjero.

через границу, когда мне было всего 17 лет.

más allá de la frontera, cuando solo tenía 17 años.

и пересекала границу, чтобы вернуться домой в Мексику.

y cruzando la frontera para volver a mi casa en México.

Путешествовать за границу - одно из моих любимых занятий.

Viajar al extranjero es una de mis cosas favoritas.

Она тратит много денег, когда ездит за границу.

Ella gasta mucho dinero cuando va al exterior.

Я думаю поехать в следующем году за границу.

Estoy pensando en ir al extranjero el próximo año.

Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

Me gustaría ir algún día al extranjero.

Меня пригласили за границу, но я не хочу.

Me invitaron a ir al extranjero, pero no quiero.

Будь я молод, я бы уехал за границу.

Si fuera joven iría al extranjero.

Вот почему он не поехал учиться за границу.

Es por esto que él no fue a estudiar al extranjero.

Я пытался отговорить его от поездки за границу.

He intentado desanimarle de ir al extranjero.

Тот корабль отправляется за границу из этого порта.

Ese barco zarpa al extranjero desde este puerto.

Её совет подтолкнул меня на путешествие за границу.

Su consejo me influyó para que me fuera del país.