Translation of "оставалась" in Spanish

Погода оставалась плохая.

Siguió haciendo mal tiempo.

но сама оставалась одна.

mientras yo quedaba profundamente desconectada.

Дверь оставалась закрытой весь день.

La puerta permaneció cerrada todo el día.

- Дверь оставалась закрытой.
- Дверь осталась закрытой.

La puerta se quedó cerrada.

Она оставалась одинокой всю свою жизнь.

Ella permaneció soltera toda su vida.

но в целом методика оставалась такой же.

pero el concepto general siempre ha sido el mismo.

Врач настоял, чтобы она оставалась в постели.

El doctor insistió en que quedara en cama.

Во время Второй мировой войны эта страна оставалась нейтральной.

- El país permaneció neutral durante la Segunda Guerra Mundial.
- El país se mantuvo neutral durante la Segunda Guerra Mundial.

Но проблема с посадкой такого массивного космического корабля на поверхность Луны все еще оставалась проблемой

Pero aún existía el problema de aterrizar una nave espacial tan masiva en la

- Том хотел, чтобы Мэри осталась с ним навсегда.
- Том хотел, чтобы Мэри оставалась с ним вечно.

Tom quería que Mary se quedara con él para siempre.