Translation of "операция" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "операция" in a sentence and their spanish translations:

- Операция - лучшее решение.
- Операция - лучший выход.

La cirugía es la mejor solución.

Операция поможет?

¿Ayudará la cirugía?

Мне нужна операция?

¿Necesito una operación?

Папе предстоит операция.

- Mi padre se va a operar.
- Mi padre va a ser operado.

Операция прошла успешно.

La operación salió bien.

Мне необходима операция?

¿Necesito cirugía?

Операция - лучшее решение.

La cirugía es la mejor solución.

Мне нужна операция.

Necesito cirugía.

Тому предстоит операция.

- Tom va a tener cirugía.
- Tom va a ser operado.

операция, подготовленная определенными людьми

operación preparada por ciertas personas

Когда у меня операция?

¿Cuándo es mi operación?

Операция длилась три часа.

La cirugía duró tres horas.

Операция должна была держаться в секрете.

La operación tenía que mantenerse en secreto.

Тому в конечном итоге потребуется операция.

A la larga, Tom requerirá una operación.

Только немедленная операция может спасти жизнь больному.

Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente.

- Когда меня оперируют?
- Когда у меня операция?

¿Cuándo es mi operación?

Я с облегчением узнал, что операция прошла успешно.

Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito.

Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно.

Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa.

Проводится операция по поиску и поимке солдата-дезертира.

El soldado desertor está en busca y captura.

- Мне скоро предстоит операция на колене.
- Мне скоро должны прооперировать колено.

Me tienen que operar la rodilla pronto.

Операция прошла хорошо. Но рана заразилась, и через девять дней Ланн скончался.

La operación salió bien. Pero la herida se infectó y Lannes murió nueve días después.

У моего брата, возможно, острый аппендицит, в таком случае ему потребуется операция.

Puede que mi hermano tenga apendicitis aguda, en cuyo caso tendría que operarse.

- Ему предстоит операция на следующей неделе.
- Он должен пройти операцию на следующей неделе.

Él tiene que someterse a operación la semana próxima.

Может статься, что операция его не спасёт, но без операции он точно не выживет.

Operarlo puede que no le salve, pero si no lo operan no vivirá.

В ночь с 20 на 21 июня 2016 года в мексиканском штате Оахака, где проходил митинг школьных учителей, была проведена полицейская операция, в результате которой были расстреляны десятки людей.

En la noche del 20 para el 21 de junio de 2016 en el estado mexicano de Oaxaca, donde tenía lugar una manifestación de maestros de escuela, se efectuó un operativo policial que causó la muerte a balas de decenas de personas.