Translation of "лучший" in Spanish

- Голод — лучший соус.
- Голод – лучший повар.

- El hambre es el mejor cocinero.
- A buen hambre no hay pan duro.

Том лучший.

Tom es el mejor.

- Мой подарок самый лучший!
- Мой подарок лучший!

¡Mi regalo es el mejor!

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.

Soy el mejor.

- Он его лучший друг.
- Он её лучший друг.

Es su mejor amigo.

Лучший мир для женщин - лучший мир для всех.

Un mundo mejor para las mujeres es un mundo mejor para todos.

Опыт - лучший учитель.

- La experiencia es la mejor instrucción.
- La experiencia es la mejor profesora.

Мой подарок лучший!

¡Mi regalo es el mejor!

Практика - лучший учитель.

La práctica es la mejor maestra.

Время — лучший лекарь.

El tiempo es el mejor remedio.

Это лучший способ.

Este es el mejor método.

Голод — лучший соус.

No hay mejor salsa que el hambre.

Голод – лучший повар.

- El hambre es el mejor cocinero.
- A buen hambre no hay pan duro.

Голод — лучший повар.

El hambre es la mejor salsa.

Ты лучший друг.

Eres el mejor amigo.

Голод - лучший учитель.

No hay mejor maestra que el hambre.

лучший пользовательский опыт.

la mejor experiencia de usuario posible.

- Том мой самый лучший друг.
- Том мой лучший друг.

Tom es mi mejor amigo.

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я лучшая.
- Я лучший.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

Soy el mejor.

- Они говорят, что он лучший теннисист.
- Говорят, он лучший теннисист.

Dicen que es el mejor jugador de tenis.

- Ты лучший в мире папа.
- Ты лучший папа в мире!

- Sos el mejor padre del mundo.
- ¡Eres el mejor papá del mundo!
- Eres el mejor padre del mundo.

- Ты лучший учитель в мире.
- Вы лучший учитель в мире.

Eres el mejor maestro del mundo.

А лучший сдерживающий фактор?

¿Y saben cuál es el factor más desmotivador?

золото - лучший проводник электричества

el oro es el mejor conductor de electricidad

Собака - лучший друг человека.

El perro es el mejor amigo del hombre.

Джон - мой лучший друг.

Juan es mi mejor amigo.

Билл — мой лучший друг.

Bill es mi mejor amigo.

Он безусловно лучший студент.

Él es lejos el mejor alumno.

Он мой лучший друг.

Él es mi mejor amigo.

Мой подарок самый лучший!

¡Mi regalo es el mejor!

Говорят, он лучший теннисист.

Se dice que él es el mejor tenista.

Бесспорно, это лучший способ.

Innegablemente es el mejor método.

Это лучший способ умереть.

Esta es la mejor manera de morir.

Самый дешёвый — самый лучший.

- El más barato es el mejor.
- La más barata es la mejor.

Мой лучший друг — книга.

Mi mejor amigo es un libro.

Том — самый лучший бегун.

Tom es el mejor corredor.

Том — лучший в классе.

Tom es el primero de la clase.

Ты мой лучший друг.

Eres mi mejor amigo.

Ты самый лучший папа!

Eres el mejor papá de todos los tiempos.

Мой лучший друг — Том.

Mi mejor amigo es Tom.

Это лучший фильм года.

Es la mejor cinta del año.

Человек - лучший друг собаки.

El hombre es el mejor amigo del perro.

Это самый лучший способ.

Este es el mejor método.

Этот словарь самый лучший.

Este diccionario es el mejor con diferencia.

Наш лучший друг — врач.

- Nuestro mejor amigo es doctor.
- Nuestro mejor amigo es médico.

Ты мой лучший друг!

¡Tú eres mi mejor amigo!

Мой лучший друг - марокканец.

Mi mejor amigo es marroquí.

Том - лучший друг Мэри.

Tom es el mejor amigo de Mary.

это создаст лучший опыт

va a crear una mejor experiencia

чтобы обеспечить лучший опыт.

para proporcionar una mejor experiencia.

- Я думал, что Том — твой лучший друг.
- Я думал, Том - твой лучший друг.
- Я думал, Том - ваш лучший друг.

Pensaba que Tom era tu mejor amigo.

- Лучший способ заиметь друга - быть другом.
- Лучший способ получить друга - быть им.
- Лучший способ получить друга - самому быть другом.

La mejor manera de tener un amigo es ser un amigo.

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.
- Я ваш лучший друг.

Soy tu mejor amigo.

- Сегодня - лучший день в моей жизни.
- Сегодня лучший день в моей жизни.

Hoy es el mejor día de mi vida.

- Я — самый лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

Yo soy el mejor.

Но Пуйоль — это лучший лидер.

Pero él es el mejor líder.

Какой лучший вариант раздобыть еду?

¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

Иногда лучший способ — это рисковать,

A veces el mejor proceso implica correr un riesgo:

Это лучший шанс поймать добычу.

Su mejor oportunidad de cazar.

Это лучший способ выучить английский.

Es la mejor manera de aprender inglés.

Какой отель лучший в городе?

¿Cuál es el mejor hotel en la ciudad?

Он лучший игрок нашей команды.

Él es el mejor jugador de nuestro equipo.

У тебя есть лучший друг?

¿Tienes un mejor amigo?

Том — лучший игрок в команде.

Tom es el mejor jugador del equipo.

Мой компьютер - мой лучший друг.

- Mi computadora es mi mejor amiga.
- Mi ordenador es mi mejor amigo.

Том — лучший в своём деле.

Tom es el mejor en lo que hace.

Немецкий — лучший язык в мире.

El alemán es la mejor lengua del mundo.

Пурпурный — лучший в мире цвет!

¡El magenta es el mejor color del mundo!

Какой лучший способ учить английский?

¿Cuál es el mejor modo de aprender inglés?

Кто лучший человек для работы?

¿Cuál es la persona más indicada para el trabajo?

Том ведь твой лучший друг?

Tom es tu mejor amigo, ¿no?

Он лучший друг моей дочери.

Es el mejor amigo de mi hija.

Ты лучший в мире отец.

Eres el mejor padre del mundo.

Том - лучший друг мужа Мэри.

- Tom es el mejor amigo del esposo de Mary.
- Tom es el mejor amigo del marido de María.

Это лучший способ решить проблему.

- Es la mejor forma de resolver el problema.
- Esta es la mejor forma de resolver el problema.

Лучший друг выдал его властям.

Su mejor amigo le delató a las autoridades.

Он - лучший ученик в классе.

Él es le mejor alumno de la clase.

Он лучший друг моего мужа.

Él es el mejor amigo de mi esposo.