Translation of "обстановку" in Spanish

Мне нужно сменить обстановку.

Necesito un cambio de ambiente.

Или вы сами определяете обстановку

O tú mismo determinas el entorno

что также создаст приятную, тёплую обстановку.

que le darán estética y calidez a los ambientes.

Мужчины строят дома, женщины - домашнюю обстановку.

Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares.

То, что сообщила Джейн, разрядило обстановку.

Lo que dijo Jane hizo que la atmósfera se volviera tensa.

Пара потратила много денег на обстановку своего дома.

La pareja gastó mucho dinero en amueblar su casa.

- Мне нужно сменить обстановку.
- Мне нужна смена обстановки.

Necesito un cambio.

- Услышав это, я сложил вместе два и два.
- Когда я услышал это, я оценил обстановку.

Al oírlo, até cabos.