Translation of "неправы" in Spanish

Вы совершенно неправы.

Estás completamente equivocado.

Вы оба неправы.

- Ambos están equivocados.
- Ambas están equivocadas.

Очевидно, что Вы неправы.

Es obvio que estás equivocado.

Они признали, что были неправы.

Ellos admitieron que estaban equivocados.

- Они ошибались.
- Они были неправы.

- Estaban equivocados.
- Ellos estaban equivocados.
- Estaban equivocadas.
- Ellas estaban equivocadas.

Во всяком случае, вы неправы.

Sea como sea, estás equivocado.

Половина этих псевдо-экспертов будут неправы.

La mitad de estos supuestos expertos va a estar equivocado.

- Они неправы.
- Они ошибаются.
- Они не правы.

Ellos están equivocados.

Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.

Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas.

как объяснить тот факт, что вы настолько неправы?

¿cómo voy a dar sentido al hecho de que Ud. está tan, tan errado?

- Отсутствующие всегда неправы.
- Отсутствующие никогда не бывают правы.

Los ausentes siempre son los malos.

- Вы неправы. Это не то, что я сказал.
- Ты ошибаешься. Я не так говорил.
- Вы ошибаетесь. Я не так говорил.

- Te equivocas, eso no es lo que yo dije.
- Te equivocas. Eso no es lo que dije.
- Te equivocas, eso no es lo que dije.