Translation of "всяком" in Spanish

Во всяком случае, вы неправы.

Sea como sea, estás equivocado.

Во всяком случае мы говорили сундук

De todos modos estábamos diciendo cofre

во всяком случае ... все это юридическая проблема

de todos modos ... todo es un problema legal

во всяком случае это не наша тема

de todos modos no es nuestro tema

Во всяком случае, я исполнил свой долг.

En todo caso, cumplí con mi deber.

Во всяком случае, давайте не будем распускать тему

De todos modos, no disuelvamos el tema

Во всяком случае, я тебя уже полностью простил.

De todos modos, estás totalmente perdonado.

Во всяком обществе есть как прогрессивные, так и реакционные начала.

En toda sociedad hay elementos conservadores y progresistas.

Во всяком случае, я вернусь к этому вопросу в ближайшее время İbrahim Müteferrika

De todos modos, volveré a este tema pronto İbrahim Müteferrika

Во всяком случае, я не хотел, чтобы ты был возле меня и караулил.

No te quería alrededor mío acechándome fuera como fuese.

Во всяком случае, давайте не будем сейчас расширять этот вопрос. но мы можем снять видео на эту тему!

De todos modos, no ampliemos este problema ahora. ¡pero podemos grabar un video sobre este tema!

Во всяком случае, мы вспомнили наши игры, мы вспомнили те дни, и я думаю, что мы по крайней мере счастливы

De todos modos, recordamos nuestros juegos, recordamos esos días y creo que estamos felices al menos