Translation of "правы" in Chinese

Боюсь, Вы правы.

恐怕你们有道理。

Возможно, вы правы.

你也許是對的。

- Возможно, вы правы в этом.
- Возможно, вы правы насчёт этого.

你也許是對的。

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.

也许您有道理。

- Вы абсолютно правы.
- Ты совершенно прав.
- Ты абсолютно прав!
- Вы совершенно правы.

- 你完全是对的。
- 你完全正確。

Вы правы в своём суждении.

你的判斷是正確的。

В некотором смысле вы правы.

从某种意义来说，你是对的。

- Пожалуй, ты прав.
- Пожалуй, вы правы.

我猜你是對的。

- Тут ты прав.
- Тут вы правы.

喔！你提到一個重點了。

- Ты прав.
- Ты права.
- Вы правы.

- 你是对的。
- 你有道理。
- 你说的对。

- Ты отчасти прав.
- Отчасти вы правы.

你部分正确。

- Вы абсолютно правы.
- Ты абсолютно прав!

你完全正確。

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.
- Может, ты и прав.
- Возможно, ты прав.

也许您有道理。

- Вы оба неправы.
- Вы обе ошибаетесь.
- Вы обе не правы.
- Вы оба ошибаетесь.
- Вы оба не правы.

你們倆都錯了。

- Да, прости.
- Ты прав. Прости.
- Вы правы. Простите.

對、對不起。

Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.

也许你是对的，但我们的意见稍微有所不同。

- Я думаю, что ты прав.
- Я думаю, ты права.
- Я думаю, ты прав.
- Я думаю, Вы правы.
- Думаю, вы правы.
- Думаю, ты прав.
- Думаю, ты права.
- Я думаю, вы правы.

我贊成你的說法。

- Ты совершенно прав.
- Вы совершенно правы.
- Ты совершенно права.

你說得很對。

Сначала мне казалось, что они были правы, уволив меня.

剛開始我還覺得他們解僱我是對的。

- Я допускаю, что вы правы.
- Я думаю, ты прав.

我猜你是對的。

- Ты так прав.
- Ты так права.
- Вы так правы.

你真是太對了。

- Ты был прав?
- Ты была права?
- Вы были правы?

你是对的吗？

Вы не совсем правы насчёт этого - позвольте мне объяснить.

關於那件事你不是很正確- 讓我解釋一下。

- Ты прав, что так думаешь.
- Вы правы, что так думаете.

你這樣的想法是對的。

- Я знаю, что ты прав.
- Я знаю, что вы правы.

我知道你是對的。

- Или ты прав, или я.
- Либо ты прав, либо я.
- Либо ты права, либо я.
- Или ты права, или я.
- Или вы правы, или я.
- Либо вы правы, либо я.

不是你对的，就是我。

- Я думаю, что ты неправ.
- Я думаю, ты не прав.
- Я думаю, вы не правы.

我认为你错了。

- Если ты не прав, то и я тоже.
- Если вы не правы, значит, и я тоже.

如果你錯了，那麼我也錯了。

- Я рад, что ты был прав.
- Я рад, что ты была права.
- Я рад, что вы были правы.
- Я рада, что ты был прав.
- Я рада, что ты была права.
- Я рада, что вы были правы.

很高兴你是对的。