Translation of "правы" in Arabic

- Вы правы.
- Они правы.

عندك حقّ.

- Вы оба правы.
- Вы обе правы.

كلاكما على صواب

Вы правы.

عندك حقّ.

И они правы.

لكنهم مُحقون.

И вы правы.

أنتم محقون.

Надеюсь, вы правы.

‫يا إلهي، أرجو أن تكون‬ ‫ قد أصبت في هذا الأمر.‬

Они опять правы.

ومجدداً، إنهم محقون.

Они снова оказываются правы.

ومجدداً إنهم محقون.

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.

- ربما أنت محق.
- لربما كنت محقاً.

Они правы и в этом.

مجدداً، إنهم محقون.

Интересно, правы ли здесь плоские слова?

أتساءل عما إذا كان العوالم المسطحة هنا

- Пожалуй, ты прав.
- Пожалуй, вы правы.

أعتقد أنك محق.

- Тут ты прав.
- Тут вы правы.

معك حق في تلك النقطة.

- Ты прав.
- Ты права.
- Вы правы.

- أنت محقّ.
- عندك حقّ.

- Вы абсолютно правы.
- Ты абсолютно прав!

أنت محق تماماً!

мы, современные жители Запада правы насчёт реальности,

نحن الغربيون المعاصرون محقون بشأن الواقع

Почему мы так уверены, что мы правы?

لماذا نحن متيقنون من أننا على حق؟

да, вы правы, что вы думаете прямо сейчас

نعم أنت على حق ما تعتقده الآن

- Ты был абсолютно прав.
- Вы были абсолютно правы.

كنت محقا قطعا.

- Я думаю, что ты прав.
- Я думаю, ты права.
- Я думаю, ты прав.
- Я думаю, Вы правы.
- Думаю, вы правы.
- Думаю, ты прав.
- Думаю, ты права.
- Я думаю, вы правы.

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

Там нет борьбы, когда вы говорите, что вы правы

لا يوجد قتال عندما تقول أنك على حق

- Ты совершенно прав.
- Вы совершенно правы.
- Ты совершенно права.

إنك محق تماماً.

- "Может быть, ты прав". - "Конечно, прав".
- "Может быть, ты права". - "Конечно, права".
- "Может быть, Вы правы". - "Конечно, прав".
- "Может быть, Вы правы". - "Конечно, права".

"ربّما أنت محقّ." "أكيد أنّني محقّ."

- Я уверен, что ты прав.
- Я уверен, что вы правы.
- Я уверен, что ты права.
- Я уверена, что ты прав.
- Я уверен, что Вы правы.

- أنا متأكد أنكَ محق.
- أنا متأكدة أنكَ محق.
- أنا متأكد أنكِ محقة.

- Возможно, ты и прав.
- Может, ты и прав.
- Возможно, Вы и правы.

من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

- Если ты не прав, признай это. Если ты прав, будь спокоен.
- Если ты не прав, признай это. Если прав - будь спокоен.
- Если вы не правы, признайте это. Если правы - будьте спокойны.

إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محقّا، فاصمت.