Translation of "наружу" in Spanish

- Только посмотри наружу.
- Только посмотрите наружу.

Solo mira afuera.

Хочешь выйти наружу?

¿Quieres ir afuera?

Однажды правда всплывёт наружу.

Algún día, la verdad saldrá a la luz.

Том вышел обратно наружу.

Tom volvió afuera.

Выйти наружу сейчас невозможно.

Ahora es imposible salir.

выходит наружу только через вулканы?»

solo sale por los volcanes?

Собака Тома хотела выйти наружу.

El perro de Tom quería salir fuera.

Том и Мэри вышли наружу.

Tom y Mary salieron fuera.

Секреты автомобильной промышленности уже всплыли наружу.

Los secretos de la industria automotriz dejaron de ser secretos.

Вы видели, как он выходил наружу?

¿Le viste salir?

К счастью для нас, опухоль вышла наружу

Por suerte para todos, la inflamación dio la cara,

Почувствовав, что дом сотрясается, я выбежала наружу.

Sintiendo la casa sacudirse, yo corrí hacia afuera.

- Я выбежал наружу.
- Я выбежал на улицу.

Yo corrí afuera.

Том подошёл к окну и выглянул наружу.

Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera.

Оба подошли к окну, чтобы выглянуть наружу.

Ambos fueron a la ventana para mirar hacia afuera.

Том не хочет, чтобы правда вышла наружу.

Tom no quiere que la verdad salga a la luz.

Мы проследуем за светом по туннелю обратно наружу.

Seguiremos la luz del túnel para salir.

- Мы надеемся, что правда откроется.
- Мы надеемся, что правда выйдет наружу.

Esperamos que la verdad salga a la luz.

Время от времени он выглядывал наружу посмотреть, идёт ли ещё снег.

De vez en cuando miraba hacia afuera para ver si seguía nevando.

Давайте выйдем наружу и поищем удобное место, где не так много людей.

Vamos afuera a buscar un lugar conveniente, donde no haya tanta gente.

- Том открыл дверь, и собака выбежала.
- Том открыл дверь, и собака выбежала наружу.

- Tom abrió la puerta y salió corriendo el perro.
- Tom abrió la puerta y el perro salió corriendo.

- Ты видел, как он выходил?
- Вы видели, как он выходил наружу?
- Вы видели, как он выходил?

¿Le viste salir?

- Сработала сигнализация, и все выбежали на улицу.
- Сработала аварийная сигнализация, и все выбежали на улицу.
- Зазвонила аварийная сигнализация, и все выбежали наружу.

Sonó la alarma y todos salieron corriendo.