Translation of "набрала" in Spanish

Партия XYZ набрала больше всего голосов.

El partido XYZ fue el que obtuvo más votos.

- Она набрала вес.
- Она прибавила в весе.

Ha ganado peso.

Она неверно набрала номер на дисковом телефоне.

Ella marcó el número equivocado.

Лидирующая партия набрала пятьдесят один процент голосов.

El partido más votado obtuvo cincuenta y uno por ciento de los votos.

На прошлой неделе я снова набрала 5 фунтов.

La semana pasada volví a ganar cinco libras de peso.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

He ganado peso.

Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.

- Ella ha estado a dieta los últimos dos meses porque aumentó demasiado peso en el invierno.
- Ella ha estado a régimen los dos últimos meses porque ganó demasiado peso en invierno.

- Этим летом я набрала два килограмма.
- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

- Este verano he engordado dos kilos.
- Este verano he engordado dos quilos.