Translation of "набрал" in Portuguese

Тайфун набрал силу.

O tufão ganhou força.

Я набрал вес.

Ganhei peso.

Поезд постепенно набрал скорость.

- O trem ganhou velocidade gradualmente.
- O comboio ganhou velocidade gradualmente.
- Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.

Сколько голосов я набрал?

Quantos votos eu recebi?

Я набрал три килограмма.

Engordei três quilos.

Том набрал Мэри цветов.

Tom colheu flores para Maria.

Извините, я набрал неверный номер.

- Sinto muito, disquei o número errado.
- Sinto muito, liguei para o número errado.

- Том набрал вес.
- Том поправился.

O Tom ganhou peso.

Он набрал полную корзинку грибов.

Ele colheu um cesto cheio de cogumelos.

- Извините, я, должно быть, набрал не тот номер.
- Извините, я должно быть, набрал неправильный номер.
- Простите, я, наверное, неправильно набрал номер.

Desculpe, eu devo ter discado o número errado.

В прошлом году я набрал немного веса.

Eu ganhei um pouco de peso no ano passado.

- Автомобиль медленно набрал скорость.
- Автомобиль медленно разогнался.

O carro foi gradualmente ganhando velocidade.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я набрал два килограмма этим летом.
- Я за лето на два килограмма поправился.

Eu ganhei dois quilos nesse verão.

- Ты набрал вес?
- Ты поправился?
- Вы набрали вес?
- Вы поправились?

Você engordou?

- Извините. Я, наверное, ошибся номером.
- Извините. Я, наверное, неправильно набрал номер.

- Desculpa. Eu devo ter discado o número errado.
- Desculpe. Eu devo ter discado o número errado.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

Ganhei peso.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

Neste verão, engordei dois quilos.

- Ты набрал неправильный номер.
- Вы набрали неверный номер.
- Ты набрала не тот номер.

Você ligou para o número errado.

- Том наклонился и взял пригоршню песка.
- Том нагнулся и взял горсть песка.
- Том нагнулся и набрал горсть песка.

Tom se abaixou e pegou um punhado de areia.

- Я позвонил Маше, но линия была занята.
- Я позвонил Маше, но было занято.
- Я набрал Машу, но линия была занята.

Telefonei à Mary mas estava ocupado.