Translation of "набрал" in English

- Том набрал неправильный номер.
- Том набрал неверный номер.

Tom dialed the wrong number.

Поезд набрал скорость.

- The train gained speed.
- The train gathered speed.

Тайфун набрал силу.

The typhoon gathered strength.

Он набрал вес.

He has been gaining weight.

Том набрал 911.

Tom dialed 911.

Я набрал номер.

I dialled the number.

Ты набрал номер.

You dialled the number.

Я набрал вес.

- I have gained weight.
- I've gained weight.

- Том набрал только три очка.
- Том набрал всего три очка.

Tom scored only three points.

Поезд постепенно набрал скорость.

The train gained speed gradually.

Том снова набрал номер.

Tom dialed the number again.

Сколько ты набрал добровольцев?

How many volunteers did you get?

Ты набрал пару кило.

You've gained a few pounds.

Том набрал несколько фунтов.

Tom has gained a few pounds.

Я набрал три килограмма.

I've gained three kilograms.

Ты неправильно набрал номер.

You dialed the wrong number.

Том снова набрал 911.

Tom dialed 911 again.

Сколько голосов я набрал?

How many votes did I get?

Том набрал номер Мэри.

Tom dialed Mary's number.

Я набрал номер Тома.

I dialed Tom's number.

Том набрал Мэри цветов.

Tom picked flowers for Mary.

Монро набрал 65 голосов.

Monroe received 65 votes.

Я набрал тридцать очков.

I scored thirty points.

Я снова набрал вес.

I've gained weight again.

Я сразу ей набрал.

I telephoned her at once.

- Этим летом я набрал два килограмма.
- Я набрал два килограмма за лето.

I have gained two kilograms this summer.

Затем я набрал слово «глобалист»

I then searched the word "globalist"

Извините, я набрал неверный номер.

I'm sorry, I dialed the wrong number.

Похоже, ты набрал пару килограммов.

You seem to have gained some weight.

Том явно набрал фунтов тридцать.

- Tom must've gained thirty pounds.
- Tom must have gained thirty pounds.

Кто набрал больше всего очков?

- Who made the highest score?
- Who got the highest score?

- Том набрал вес.
- Том поправился.

- Tom has gained weight.
- Tom gained weight.

Я набрал воды в бассейн.

I filled the pool with water.

Он набрал полное ведро воды.

He collected an entire bucket of water.

Он набрал полную корзинку грибов.

He harvested a basketful of mushrooms.

Я набрал девять один один.

I dialed 911.

Том уже набрал тридцать очков.

- Tom has already scored 30 points.
- Tom has scored 30 points already.

- Тайфун набрал силу.
- Тайфун усилился.

The typhoon gathered strength.

Он набрал телефон службы спасения.

He dialed 911.

- Извините, я, должно быть, набрал не тот номер.
- Извините, я должно быть, набрал неправильный номер.
- Простите, я, наверное, неправильно набрал номер.

- Sorry, I must have dialed the wrong number.
- Sorry, I must've dialed the wrong number.

Сами набрал номер экстренной службы 911.

Sami dialled 911.

Том набрал в лесу сосновых шишек.

Tom collected some pine cones in the forest.

- Поезд ускорил ход.
- Поезд набрал ход.

The train gathered speed.

Я набрал два килограмма этим летом.

I gained two kilos this summer.

- Вы неправильно набрали номер.
- Ты неправильно набрал номер.
- Вы набрали неправильный номер.
- Ты набрал неправильный номер.

You dialed the wrong number.

В прошлом году я набрал немного веса.

I put on a little weight last year.

В тесте я набрал только 33 балла.

I scored only 33 points on the test.

- Он набрал вес.
- Он поправился.
- Он располнел.

- He has been gaining weight.
- He has gained weight.
- He gained weight.

- Думаешь, Том набрал вес?
- Думаешь, Том поправился?

Do you think Tom has put on weight?

Извините, я должно быть, набрал неправильный номер.

Sorry, I must have dialed the wrong number.

- Автомобиль медленно набрал скорость.
- Автомобиль медленно разогнался.

- The car slowly gathered speed.
- Little by little the car gained speed.

Том снова набрал тот вес, который сбросил.

- Tom regained all the weight that he'd lost.
- Tom regained all the weight he'd lost.

- Этим летом я набрала два килограмма.
- Этим летом я набрал два килограмма.
- Я набрал два килограмма за лето.

- I have put on two kilograms this summer.
- I have gained two kilograms this summer.

- Я уже набрал обратно вес, который скинул прошлым летом.
- Я уже набрал обратно вес, который потерял прошлым летом.

- I've already gained back all the weight that I lost last summer.
- I've already gained back all the weight I lost last summer.

- Я потолстел.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

- I have gained weight.
- I've gained weight.
- I've put on weight.

- Том заработал три очка.
- Том набрал три очка.

Tom scored three points.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я набрал два килограмма этим летом.
- Я за лето на два килограмма поправился.

I gained two kilos this summer.

- Ты, кажется, набрал некоторый вес.
- Ты, кажется, немного поправился.

You seem to have gained some weight.

- Ты набрал вес?
- Ты поправился?
- Вы набрали вес?
- Вы поправились?

Have you put on weight?

Мэри наняла персонального тренера для Тома, чтобы он набрал форму.

Mary paid a personal trainer to get Tom in shape.

- Вы неправильно набрали номер.
- Ты неправильно набрал номер.
- Вы набрали неправильный номер.
- Ты набрал неправильный номер.
- Вы не туда попали.
- Ты не туда попал.

- You dialed the wrong number.
- You called the wrong number.

- Извините. Я, наверное, ошибся номером.
- Извините. Я, наверное, неправильно набрал номер.

- Sorry. I must have dialed the wrong number.
- Sorry. I must've dialed the wrong number.

- Том в последнее время набрал вес.
- Том в последнее время поправился.

Tom has recently put on weight.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

- I have gained weight.
- I've gained weight.
- I've put on weight.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

- I have put on two kilograms this summer.
- I have gained two kilograms this summer.

- Ты набрал неправильный номер.
- Вы набрали неверный номер.
- Ты набрала не тот номер.

You've dialed the wrong number.

Том набрал вес с тех пор, как я в последний раз его видел.

Tom has put on weight since the last time I saw him.

- В тесте я набрал только 33 балла.
- В тесте я набрала только 33 балла.

I scored only 33 points on the test.

- Том наклонился и взял пригоршню песка.
- Том нагнулся и взял горсть песка.
- Том нагнулся и набрал горсть песка.

Tom bent down and picked up a handful of sand.

- Я поправилась на три кило.
- Я поправился на три кило.
- Я поправился на три килограмма.
- Я набрал три килограмма.

- I've gained three kilos.
- I've gained three kilograms.

- Том сразу позвонил в 911.
- Том сразу позвонил 911.
- Том сразу набрал 911.
- Том сразу позвонил в службу спасения.

Tom immediately called 911.

- Этим летом я набрала два килограмма.
- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

I have put on two kilograms this summer.

- Я позвонил Маше, но линия была занята.
- Я позвонил Маше, но было занято.
- Я набрал Машу, но линия была занята.

I phoned Mary, but the line was busy.

- Я поправился на три фунта.
- Я поправился на кило триста.
- Я поправился на килограмм триста граммов.
- Я набрал три фунта.

I gained three pounds.

- Я уверен, что у меня правильный номер.
- Я уверена, что у меня правильный номер.
- Я уверен, что звоню по правильному номеру.
- Я уверен, что набрал правильный номер.

I'm sure I have the right number.