Translation of "процент" in Spanish

У него высокий процент отбивания.

Su media de bateo es alta.

Он даёт займы под высокий процент.

Él presta dinero con un alta tasa de interés.

максимизировать ваши процент кликов в Google.

para maximizar su porcentaje de clics en Google.

Уже меньший процент из общей массы людей.

Un porcentaje aún menor de la población.

только один процент спускается на его дно?

tan solo el 1 % baja hasta la base del cañón?

Какой процент людей говорит на трёх языках?

¿Qué porcentaje de gente habla tres idiomas?

Лидирующая партия набрала пятьдесят один процент голосов.

El partido más votado obtuvo cincuenta y uno por ciento de los votos.

Даже если они платят вам большой процент,

Incluso si te pagan un gran porcentaje,

что наш процент возврата остался то же самое.

que nuestro porcentaje de reembolso se quedó exactamente igual.

- Гений - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.
- Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

El genio es uno por ciento de inspiración y noventa y nueve por ciento de transpiración.

В клетке животного процент белка выше, чем в растительной.

La célula animal contiene un mayor porcentaje de proteínas que la célula vegetal.

К счастью, за последние пару лет процент наступления нежелательной беременности

Afortunadamente, el índice de embarazos no deseadas descendió en los últimos años

Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

El genio es uno por ciento de inspiración y noventa y nueve por ciento de transpiración.

они смотрят на процент, так что если у вас есть миллион поклонников, но только

están buscando un porcentaje así que si tienes un millón de fanáticos pero solo un

- В животной клетке больше липидов, чем в растительной.
- В животной клетке более высокий процент содержания липидов, чем в растительной.

La célula animal contiene un mayor porcentaje de lípidos que la célula vegetal.

Вот уже два года в США более 10% научно-фантастических книг продаётся в электронном виде, а не в печатном, и этот процент постоянно растёт.

Desde hace ya dos años, más del diez por ciento de la venta de libros de ficción en Estados Unidos son del formato electrónico en vez del formato impreso, y este porcentaje aumenta constantemente.