Translation of "набрал" in Italian

Тайфун набрал силу.

Il tifone si rinforzò.

Он набрал вес.

Lui sta aumentando di peso ultimamente.

Том набрал 911.

- Tom ha composto il 911.
- Tom compose il 911.

Поезд постепенно набрал скорость.

- Il treno accelerò gradualmente.
- Il treno ha accelerato gradualmente.

Том снова набрал номер.

- Tom ha rifatto il numero.
- Tom rifece il numero.

Ты неправильно набрал номер.

Hai fatto il numero sbagliato.

Том снова набрал 911.

- Tom ha richiamato il 911.
- Tom ha richiamato il noveunouno.
- Tom richiamò il 911.
- Tom richiamò il noveunouno.

Я набрал три килограмма.

- Ho preso tre chili.
- Io ho preso tre chili.

Я набрал номер Тома.

- Ho composto il numero di Tom.
- Ho digitato il numero di Tom.
- Composi il numero di Tom.
- Digitai il numero di Tom.

Том набрал Мэри цветов.

- Tom ha raccolto dei fiori per Mary.
- Tom raccolse dei fiori per Mary.

- Том набрал вес.
- Том поправился.

Tom ha preso peso.

Он набрал полное ведро воды.

- Ha raccolto un intero secchio d'acqua.
- Raccolse un intero secchio d'acqua.

В тесте я набрал только 33 балла.

Ho fatto soltanto 33 punti al test.

- Думаешь, Том набрал вес?
- Думаешь, Том поправился?

- Pensi che Tom abbia messo su del peso?
- Pensa che Tom abbia messo su del peso?
- Pensate che Tom abbia messo su del peso?

- Том заработал три очка.
- Том набрал три очка.

- Tom ha segnato tre punti.
- Tom segnò tre punti.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я набрал два килограмма этим летом.
- Я за лето на два килограмма поправился.

- Ho preso due chili questa estate.
- Io ho preso due chili questa estate.

- Ты набрал вес?
- Ты поправился?
- Вы набрали вес?
- Вы поправились?

- Hai messo su peso?
- Ha messo su peso?
- Avete messo su peso?

Том сыграл десять партий в шахматы и набрал восемь очков.

Tom ha giocato dieci partite a scacchi e ha segnato otto punti.

- Извините. Я, наверное, ошибся номером.
- Извините. Я, наверное, неправильно набрал номер.

Scusate. Devo aver composto il numero sbagliato.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

Ho preso del peso.

- Ты набрал неправильный номер.
- Вы набрали неверный номер.
- Ты набрала не тот номер.

- Hai sbagliato numero.
- Ha sbagliato numero.
- Avete sbagliato numero.

- В тесте я набрал только 33 балла.
- В тесте я набрала только 33 балла.

Ho fatto soltanto 33 punti al test.

- Я поправилась на три кило.
- Я поправился на три кило.
- Я поправился на три килограмма.
- Я набрал три килограмма.

- Ho preso tre chili.
- Io ho preso tre chili.

- Я позвонил Маше, но линия была занята.
- Я позвонил Маше, но было занято.
- Я набрал Машу, но линия была занята.

- Ho telefonato a Mary, ma la linea era occupata.
- Ho telefonato a Mary, però la linea era occupata.
- Telefonai a Mary, ma la linea era occupata.
- Telefonai a Mary, però la linea era occupata.

- Я уверен, что у меня правильный номер.
- Я уверена, что у меня правильный номер.
- Я уверен, что звоню по правильному номеру.
- Я уверен, что набрал правильный номер.

- Sono sicuro di avere il numero giusto.
- Sono sicura di avere il numero giusto.
- Sono sicuro di avere il numero esatto.
- Sono sicura di avere il numero esatto.
- Io sono sicuro di avere il numero giusto.
- Io sono sicura di avere il numero giusto.
- Io sono sicuro di avere il numero esatto.
- Io sono sicura di avere il numero esatto.