Translation of "набрал" in German

Поезд набрал скорость.

Der Zug nahm Geschwindigkeit auf.

Тайфун набрал силу.

Die Kraft des Taifuns nahm zu.

Он набрал вес.

- Er hat zugenommen.
- Er hat Gewicht zugelegt.

Том набрал 911.

Tom wählte die 112.

Я набрал вес.

Ich habe zugenommen.

Сколько ты набрал добровольцев?

Wie viele Freiwillige konntest du auftreiben?

Я набрал три килограмма.

Ich habe drei Kilo zugenommen.

Ты неправильно набрал номер.

Du hast dich verwählt.

Я набрал пять фунтов.

Ich habe fünf Pfund zugenommen.

- Этим летом я набрал два килограмма.
- Я набрал два килограмма за лето.

Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

Затем я набрал слово «глобалист»

Dann suchte ich das Wort "Globalist"

Извините, я набрал неверный номер.

Entschuldigen Sie! Ich habe mich verwählt.

- Том набрал вес.
- Том поправился.

Tom hat zugenommen.

Я набрал воды в бассейн.

Ich füllte das Becken mit Wasser.

Он набрал телефон службы спасения.

Er hat den Notruf gewählt.

- Извините, я, должно быть, набрал не тот номер.
- Извините, я должно быть, набрал неправильный номер.
- Простите, я, наверное, неправильно набрал номер.

Entschuldigung, ich habe mich verwählt.

Том набрал в лесу сосновых шишек.

Tom sammelte im Wald Kiefernzapfen.

- Поезд ускорил ход.
- Поезд набрал ход.

Der Zug beschleunigte.

- Вы неправильно набрали номер.
- Ты неправильно набрал номер.
- Вы набрали неправильный номер.
- Ты набрал неправильный номер.

Sie haben sich verwählt.

- Сколько ты набрал баллов?
- Сколько ты набрал очков?
- Сколько ты набрала очков?
- Сколько ты набрала баллов?

Wie viele Punkte hast du bekommen?

В прошлом году я набрал немного веса.

Vergangenes Jahr habe ich ein wenig zugenommen.

В тесте я набрал только 33 балла.

Ich habe beim Test nur 33 Punkte erreicht.

- Он набрал вес.
- Он поправился.
- Он располнел.

Er hat zugenommen.

- Я потолстел.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

- Ich habe zugenommen.
- Ich hab zugenommen.

- Ты, кажется, набрал некоторый вес.
- Ты, кажется, немного поправился.

Du scheinst etwas zugenommen zu haben.

- Вы неправильно набрали номер.
- Ты неправильно набрал номер.
- Вы набрали неправильный номер.
- Ты набрал неправильный номер.
- Вы не туда попали.
- Ты не туда попал.

Sie haben die falsche Nummer gewählt.

- Извините. Я, наверное, ошибся номером.
- Извините. Я, наверное, неправильно набрал номер.

Entschuldigung! Ich muss mich verwählt haben.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

- Ich habe zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

- В тесте я набрал только 33 балла.
- В тесте я набрала только 33 балла.

Ich habe beim Test nur 33 Punkte erreicht.

На следующий день Гон набрал в горах много каштанов и отправился с ними к дому Хёдзю.

Am nächsten Tag sammelte Gon in den Bergen allerlei Kastanien und lief damit zu Hyōjūs Haus.

- Том наклонился и взял пригоршню песка.
- Том нагнулся и взял горсть песка.
- Том нагнулся и набрал горсть песка.

Tom bückte sich und hob etwas Sand hoch.

- Том сразу позвонил в 911.
- Том сразу позвонил 911.
- Том сразу набрал 911.
- Том сразу позвонил в службу спасения.

Tom wählte sofort die 911.

- Этим летом я набрала два килограмма.
- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

- Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.
- Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

- Я позвонил Маше, но линия была занята.
- Я позвонил Маше, но было занято.
- Я набрал Машу, но линия была занята.

Ich rief Mary an, aber es war besetzt.

- Я уверен, что у меня правильный номер.
- Я уверена, что у меня правильный номер.
- Я уверен, что звоню по правильному номеру.
- Я уверен, что набрал правильный номер.

Ich bin sicher, dass ich die richtige Nummer habe.