Translation of "минимум" in Spanish

как минимум четырёх современных культур:

que las han acogido dentro de su cultura:

Напишите как минимум 250 слов.

Escribe al menos 250 palabras.

Как минимум, должна проголосовать половина.

Como mínimo, tiene que votar la mitad.

обеспечить максимум пользы и минимум вреда.

es aumentar los beneficios y disminuir los perjuicios.

как минимум в какой-то степени.

o al menos, algo.

Я подчеркиваю как минимум 2 дня

Me estreso al menos 2 días

Поездка займет как минимум пять дней.

El viaje durará al menos cinco días.

Не ешьте как минимум три часа.

No comas por tres horas al menos.

в течение как минимум двух лет.

por al menos dos años.

Это будет стоить как минимум пять долларов.

Costará al menos cinco dólares.

Ребёнку требуется каждую ночь минимум восьмичасовой сон.

Un niño necesita un mínimo de ocho horas de sueño cada noche.

Я могу пройти как минимум две мили.

Puedo andar por lo menos dos millas.

Как минимум десять книг у меня есть.

Tengo al menos diez libros.

минимум 2 дня, чтобы получить 10-минутное видео

al menos 2 días para obtener un video de 10 minutos

Я читаю как минимум одну книгу в месяц.

Yo leo por lo menos un libro al mes.

Ребенок должен спать минимум восемь часов каждую ночь.

Un niño necesita un mínimo de ocho horas de sueño cada noche.

Мэри выпивает минимум три литра воды в день.

María bebe al menos tres litros de agua por día.

Как минимум, я не такой лузер, как ты.

Al menos no soy un perdedor como tú.

Теперь я попробую совершить невозможное — или, как минимум, невероятное.

Entonces intentaré lo imposible, o al menos lo improbable.

как минимум два десятка людей умерли, находясь под стражей.

al menos dos docenas de personas han muerto bajo custodia de inmigración.

но я как минимум научился принимать это как норму.

pero como mínimo he aprendido a aceptarlo como normal.

У него как минимум пять книг на английском языке.

Él tiene al menos cinco libros en inglés.

В прошлом году я посмотрел как минимум 50 фильмов.

El año pasado vi al menos cincuenta películas.

Подожди как минимум три часа перед тем, как есть.

Espera al menos tres horas para comer.

У Марии, матери Исуса, было как минимум семь детей.

María, la madre de Jesús, tuvo al menos siete hijos.

- По меньшей мере это будет стоить сто песо.
- Как минимум это обойдётся в сто песо.
- Это будет стоить как минимум сотню песо.

Por lo menos costará cien pesos.

- Ему не меньше шестидесяти лет.
- Ему как минимум шестьдесят лет.

Él tiene por lo menos sesenta años.

«Сколько раз в день Вы едите?» — «Минимум один, максимум три».

"¿Cuántas comidas come usted al día?" "Al menos una, como máximo tres".

Но там минимум на 20 градусов теплее, чем внутри этой пещеры.

Pero hay 20° más aquí afuera que adentro de la cueva.

Во Франции титул маршала или маршала восходит как минимум к 13 веку.

En Francia, el título de mariscal, o mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

Во Франции титул маршала, или маршала, восходит как минимум к 13 веку.

En Francia, el título de Mariscal, o Mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

- У этого лекарства мало побочных эффектов.
- У этого лекарства минимум побочных эффектов.

- Este medicamento tiene pocos efectos secundarios.
- Este medicamento tiene pocos efectos adversos.

К 25 годам 70% из нас как минимум однажды вступали в такую связь,

Para los 25 años, el 70 % de nosotros habrá ligado al menos una vez,

или как минимум считают, что в этих историях всё как-то не очень нормально.

o como mínimo que estas historias no son ni medianamente normales.

В таком словаре как этот, должно быть как минимум два предложения со словом "холодильник".

- En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".
- En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "heladera".

"Сколько мне ещё осталось, доктор?" - "Я бы сказал, как минимум лет пятьдесят". - "Что? Как это?"

«Doctor, ¿cuánto tiempo me queda?» «Yo diría que al menos cincuenta años.» «¿Qué? ¿Y eso cómo puede ser?»

Я разговаривал с твоим врачом. Он говорит, что тебе как минимум неделю надо оставаться в постели.

Hablé con tu doctor. Él dice que debes permanecer en cama al menos una semana.

Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.

En inglés al menos, el nombre de todos los continentes termina con la misma letra con la que empieza.