Translation of "искала" in Spanish

Полиция искала пропавшего ребёнка.

La policía buscó al niño desaparecido.

Мэри нашла то, что искала.

María encontró lo que buscaba.

Она искала своего потерянного сына.

Estaba buscando a su hijo perdido.

Вот ключ, который я искала.

He aquí la llave que estaba buscando.

Вот журнал, который ты искала.

Aquí está la revista que buscabas.

Тебя здесь ранее искала женщина.

Denante hubo aquí una mujer que te buscaba.

Ты - мужчина, которого я искала.

Eres el hombre que estaba buscando.

Я нашла то, что искала.

He encontrado lo que estaba buscando.

- Скажи ей, чтобы она меня не искала.
- Скажите ей, чтобы она меня не искала.

- Dile a ella que no me busque.
- Dile que no me busque.

- Я тебя искал.
- Я тебя искала.

Te estaba buscando.

- Я вас искал.
- Я вас искала.

Os he estado buscando.

Мария искала такого человека, как Том.

Maria buscaba una persona como Tom.

Я искала ответ на твой вопрос.

He estado buscando una respuesta a tu pregunta.

Скажи ей, чтобы не искала меня.

Dile a ella que no me busque.

Том именно тот мужчина, которого я искала.

Tomás es justo el hombre que estaba buscando.

она искала своих друзей и пыталась найти свою сумку.

buscando a sus amigos, pensando dónde estaba su bolso.

Она искала своих детей, но нигде их не нашла.

Ella buscó a sus hijos, pero no los encontró en ningún lado.

- Том именно тот мужчина, которого я искала.
- Том именно тот человек, которого я искала.
- Том именно тот человек, которого я искал.

Tomás es justo el hombre que estaba buscando.

- Ты - мужчина, которого я искала.
- Ты человек, которого я искал.

Eres el hombre que estaba buscando.

- Я нашёл ключ, который искал.
- Я нашла ключ, который искала.

Encontré la llave que estaba buscando.

- Я искал тебя весь день.
- Я искала тебя весь день.

- Te he estado buscando el día entero.
- Te estuve buscando todo el día.

- Вот ключ, который я искал.
- Вот ключ, который я искала.

- Ésta es la llave que he estado buscando.
- He aquí la llave que estaba buscando.

- Вот журнал, который ты искал.
- Вот журнал, который ты искала.

Aquí está la revista que buscabas.

- Это то, что вы искали?
- Это то, что ты искал?
- Это то, что ты искала?
- Ты это искала?
- Ты это искал?
- Вы это искали?

¿Era esto lo que estabas buscando?

- Я искал ответ на ваш вопрос.
- Я искал ответ на твой вопрос.
- Я искала ответ на ваш вопрос.
- Я искала ответ на твой вопрос.

He estado buscando una respuesta a tu pregunta.

На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя.

En mi lecho, por la noche, busqué al amor de mi alma.

- Я искал ключ.
- Я поискал ключ.
- Я искала ключ.
- Я поискала ключ.

Yo buscaba la llave.

- Я весь день искал лимонный сок.
- Я весь день искала лимонный сок.

He estado buscando jugo de limón todo el día.

Сколько бы я ни искала, я так и не смогла найти книгу.

Por más que buscaba el libro, no podía encontrarlo.

- Я думала, полиция ищет Тома.
- Я думал, полиция ищет Тома.
- Я думал, полиция искала Тома.

Pensé que la policía lo estaba buscando a Tom.

- Вот журнал, который ты искал.
- Вот журнал, который ты искала.
- Вот журнал, который вы искали.

Aquí está la revista que buscabas.

Ира много месяцев искала идеальный цвет, в который она хотела бы покрасить стены своей комнаты.

Ira buscó el color perfecto para pintar las paredes de su cuarto por muchos meses.

- Ты когда-нибудь искал это слово в словаре?
- Ты когда-нибудь искала это слово в словаре?

¿Alguna vez has buscado esta palabra en el diccionario?

- Я нашёл книгу, которую искал.
- Я нашёл книгу, которую давно искал.
- Я нашла книгу, которую давно искала.

Encontré el libro que estaba buscando.

- Ты когда-нибудь искал это слово в словаре?
- Ты когда-нибудь искала это слово в словаре?
- Вы когда-нибудь искали это слово в словаре?

¿Alguna vez has buscado esta palabra en el diccionario?