Translation of "извинился" in Spanish

- Том извинился снова.
- Том снова извинился.
- Том ещё раз извинился.

Tom se volvió a disculpar.

Он извинился.

- Él se disculpó.
- Se disculpó.

Я извинился.

Me disculpé.

- Я сразу же извинился.
- Я тут же извинился.

Me disculpé inmediatamente.

Том даже не извинился.

Tom ni pidió disculpa.

Том после этого извинился.

Tom terminó pidiendo perdón.

В понедельник Том извинился.

Tom se disculpó el lunes.

В итоге я извинился.

Acabé pidiendo disculpas.

Он извинился передо мной.

Él me pidió perdón.

- Том принёс извинения.
- Том извинился.

Tomás se disculpó.

Том так и не извинился.

Tom nunca se disculpó.

Том извинился за свои слова.

Tom se disculpó por lo que dijo.

Том поцеловал Мэри и извинился.

- Tom besó a Mary y le pidió perdón.
- Tom besó a Mary y se disculpó.
- Tom besaba a Mary y le pedía disculpas.

- Том извинился перед ней.
- Том попросил у неё прощения.
- Том перед ней извинился.

Tom le pidió disculpas.

- Я уже извинился.
- Я уже извинилась.

- Ya me he disculpado.
- Ya me disculpé.

Том, вообще-то, извинился перед Мэри.

Tom de hecho se disculpó con María.

Том извинился за то, что сделал.

Tom se disculpó por lo que hizo.

Я извинился за опоздание в школу.

Me disculpé por llegar tarde a la escuela.

- Он извинился перед учителем за то, что опоздал в школу.
- Он извинился перед учителем за опоздание.

Él le pidió disculpas al profesor por haber llegado tarde a la escuela.

- Я не попросил прощения.
- Я не извинился.

No pedí perdón.

Он извинился за то, что обидел её.

Él se disculpó por haberla ofendido.

Том извинился за грубое поведение своего сына.

Tom se disculpó por el comportamiento grosero de su hijo.

Том извинился за то, что заснул на уроке.

Tom se disculpó por quedarse dormido en clase.

Он перед нами извинился за то, что опоздал.

Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde.

Я извинился за то, что опоздал в школу.

Me disculpé por haber llegado tarde a la escuela.

Том извинился за то, что не выполнил оговоренное.

Tom se disculpó por incumplir lo acordado.

- Я извинился перед Томом.
- Я попросил у Тома прощения.

Me disculpé con Tom.

- Том даже не извинился.
- Том даже не попросил прощения.

Tom ni pidió disculpa.

Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

- Том в конце концов попросил прощения.
- Том в конце концов извинился.

Tom terminó pidiendo perdón.

- Ты извинился перед ним?
- Ты извинилась перед ним?
- Вы извинились перед ним?
- Ты перед ним извинился?
- Вы перед ним извинились?
- Ты попросил у него прощения?
- Вы попросили у него прощения?

¿Te has disculpado con él?

- Том извинился перед семьями жертв взрыва на заводе.
- Том попросил прощения у семей жертв взрыва на заводе.
- Том попросил прощения у семей жертв взрыва на фабрике.
- Том извинился перед семьями жертв взрыва на фабрике.

Tom pidió perdón a las familias de las víctimas por la explosión de la fábrica.

- Том хочет, чтобы я извинился.
- Том хочет, чтобы я извинилась.
- Том хочет, чтобы я попросил прощения.

Tom quiere que pida disculpas.

- Было бы неплохо, если бы ты извинился перед Томом.
- Было бы неплохо, если бы вы извинились перед Томом.

Sería buena idea que te disculparas ante Tom.

- Том извинился бы перед Мэри, если бы считал это важным.
- Том извинился бы перед Мэри, если бы считал, что это важно.
- Том попросил бы у Мэри прощения, если бы считал это важным.
- Том попросил бы у Мэри прощения, если бы считал, что это важно.

Tom se habría disculpado con María si él pensara que fuera importante.

- Я хочу, чтобы вы извинились.
- Я хочу, чтобы ты извинился.
- Я хочу, чтобы ты извинилась.
- Я хочу, чтобы вы попросили прощения.
- Я хочу, чтобы ты попросил прощения.
- Я хочу, чтобы ты попросила прощения.

- Quiero que te disculpes.
- Quiero que os disculpéis.
- Quiero que se disculpe.
- Quiero que se disculpen.
- Quiero que usted se disculpe.
- Quiero que ustedes se disculpen.

- Я хотел бы, чтобы ты извинился перед Томом.
- Я хотел бы, чтобы вы извинились перед Томом.
- Я хотел бы, чтобы ты попросил у Тома прощения.
- Я хотел бы, чтобы вы попросили у Тома прощения.

Quisiera que te disculparas con Tom.