Translation of "группе" in Spanish

В какой ты группе?

¿En qué grupo estás?

Я играю в группе.

- Yo toco en una banda.
- Toco en una banda.

Том присоединился к группе.

Tom se unió al grupo.

или принадлежностью к социальной группе.

o membresía en un grupo social particular.

Она самая красивая в группе.

Ella es la más hermosa en el grupo.

Мы хотим быть в группе.

Queremos estar en el grupo.

Японцам нравится путешествовать в группе.

A los japoneses les gusta viajar en grupo.

В этой группе сколько ребят?

¿Cuántos chicos hay en esta clase?

В моей группе всегда оживлённо.

Mi grupo siempre está animado.

Мы в одной группе, так?

Estamos en el mismo grupo, ¿verdad?

В какой группе ваш друг?

¿En qué grupo está su amigo?

Сколько человек в твоей группе?

¿Cuánta gente hay en tu grupo?

- Я лучше работаю один, чем в группе.
- Я лучше работаю одна, чем в группе.
- Мне лучше работается одному, чем в группе.
- Мне лучше работается одной, чем в группе.

Trabajo mejor solo que en grupo.

- Я бы хотел присоединиться к вашей группе.
- Я бы хотела присоединиться к вашей группе.

Me gustaría unirme a vuestro grupo.

У пациентов в контрольной группе, напротив,

El grupo de control, por otro lado,

Возвращаясь к нашей группе тут наверху —

Viniendo a nuestro grupo aquí,

Давайте сами присоединимся к той группе.

Aliémonos con ese grupo.

Я хотел присоединиться к твоей группе.

Quería unirme a tu grupo.

Том и Мэри присоединились к группе.

Tom y Mary se unieron al grupo.

Я хочу быть в этой группе.

Quiero estar en este grupo.

К какой группе ты хочешь присоединиться?

¿A qué grupo deseas unirte?

В этой группе работает много юристов.

Hay muchos abogados trabajando con este equipo.

Они могут быть в группе FaceBook.

Podrían estar en un grupo de Facebook.

- Кто у вас в группе играет на клавишных?
- Кто в вашей группе играет на клавишных?

¿Quién toca teclado en tu banda?

- Я не видел в этой группе никаких девочек.
- Я не видел в этой группе никаких девушек.

No vimos a ninguna chica en el grupo.

но, согласно межправительственной группе по изменению климата,

y según el panel intergubernamental sobre cambio climático,

Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.

El número de estudiantes en esta clase está limitado a un máximo de quince.

Я бы хотел присоединиться к группе Джо.

Quiero unirme al grupo de Joe.

Я никого в этой группе не знаю.

No conozco a nadie de ese grupo.

Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.

Tom convenció a Mary de unirse a nuestra banda.

- Вместе мы сильны.
- В группе мы сильны.

En grupo, somos fuertes.

В группе риска пожилые люди в любой стране,

Las personas mayores en todas las poblaciones están en riesgo,

Том играет на бас-гитаре в нашей группе.

Tom toca el bajo en nuestra banda.

Том - самый высокий мальчик у нас в группе.

- Tom es el chico más alto de nuestro grupo.
- Tom es el muchacho más alto de nuestra pandilla.

Здесь сказано, что ты должен быть в группе среднего уровня,

Dice que debería estar en el nivel intermedio,

«Экспедиция по исследованию культур на отдалённой группе островов в проливе Торрес

"Una expedición para investigar las culturas de un remoto grupo de islas en las Torres Straits

- Я хочу быть в другой группе.
- Я хочу в другую группу.

Quiero estar en el otro grupo.

- Мне не нравится работать в команде.
- Мне не нравится работать в группе.

No me gusta trabajar en grupo.

- Фома не хочет присоединиться к нашей группе.
- Фома не хочет вступить в нашу группу.

Tom no quiere unirse a nuestro grupo.

Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверенно предложи что-нибудь, с чем никто бы не согласился.

Cuando te encuentres en un grupo de indecisos, propón con un aire de confianza, cualquier cosa que nadie aceptaría.

Слово всегда относится не к одному какому-нибудь отдельному предмету, но к целой группе или к целому классу предметов.

Una palabra se refiere no a un objeto aislado cualquiera, sino siempre a todo un grupo o toda una clase de objetos.

Поначалу я была настроена к Тому скептически, но потом я его узнала и научилась ценить, и я не хочу, чтобы его опять не было в нашей рабочей группе.

Al principio era escéptica con respecto a Tom, pero después le he conocido y he aprendido a apreciarle, y no quiero que vuelva a faltar en nuestro grupo de trabajo.