Translation of "социальной" in Spanish

или принадлежностью к социальной группе.

o membresía en un grupo social particular.

о них в социальной сети.

sobre ellos en la red social.

уступить место в социальной жизни и управлении

de dar lugar a la vida social y la gestión

Это имело большой вред для социальной жизни

Esto tuvo un gran daño en la vida social.

Когда они делят это на социальной сети,

Cuando lo comparten en la red social,

на Facebook или в любой социальной сети.

en Facebook o en cualquier red social.

вернулась в отдел социальной помощи и потребовала начальника.

Volví a la oficina de servicios sociales y exigí ver al supervisor.

на себе испытавший последствия социальной мобильности моей семьи:

y al crecer, experimenté la movilidad social de mi familia,

Потом он получил степень магистра в социальной сфере,

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

Исследовать историю Турции с пониманием современной социальной науки

Investigar la historia turca con la comprensión contemporánea de las ciencias sociales.

А может быть, ради равноправия и социальной справедливости.

Podría ser por la equidad y justicia social.

если вы хотите быть популярным в социальной сети,

si quieres ser popular en la red social,

В какой социальной сети ты общаешься со своими друзьями?

¿Con que red social te estás comunicando con tus amigos?

ты находишься в положении, которое можно назвать социальной смертью.

estás en situación de muerte social.

- Татоэба не социальная сеть.
- Татоэба не является социальной сетью.

Tatoeba no es una red social.

Вы создаете контент, который вы используете в социальной сети,

Usted crea contenido, usted comparte en la red social,

это содержание и совместное использование это на социальной сети,

ese contenido y compartir en la red social,

В этом есть логика как с социальной, так и с экономической точек зрения.

Sabemos que tiene sentido social y económico.