Translation of "гордятся" in Spanish

Они гордятся Мэри.

Ellos están orgullosos de Mary.

Они гордятся своей дочерью.

Ellos están orgullosos de su hija.

Они гордятся своим мостом.

Están orgullosos de su puente.

Жители гордятся своею городской культурой.

Los habitantes son orgullosos de su cultura urbana.

Лондонцы очень гордятся этим мостом.

Los londinenses están muy orgullosos de este puente.

Том и Мэри гордятся своим сыном.

Tom y Mary están orgullosos de su hijo.

Отлично! Твои родители по праву тобой гордятся.

- ¡Bien hecho! Tus padres pueden estar orgullosos de ti.
- ¡Bien hecho! Tus padres pueden estar orgullosos de vos.

Я уверен, что твои родители очень гордятся тобой.

- Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de vos.
- Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de ti.
- Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de ustedes.

Когда кто-то говорит что-нибудь вроде "Все колумбийцы гордятся тем-то и тем-то", это называется говорить за других.

Cuando uno dice cosas como «Todos los colombianos estamos orgullosos de tal y tal cosa» está hablando por los demás.