Translation of "возникнет" in Spanish

Возникнет проблема.

Habrá un problema.

Если возникнет какая-либо проблема, я тебе сообщу.

- Si veo algún problema te mantendré al tanto.
- Si veo algún problema te lo haré saber.
- Si surge algún problema te avisaré.

Слушай, оставь мне свой номер. Я позвоню, если возникнет какая-нибудь проблема.

Oye, dame tu número. Llamaré si surge algún problema.

Кто-то однажды спросил Диогена, какое время лучше для ужина, и тот ответил, что "если ты богатый человек, то как только возникнет желание, а если бедняк, то как только возникнет возможность".

Una vez un hombre le preguntó a Diógenes cuál era el momento adecuado para la cena, y él le respondió: "Si usted es un hombre rico, cuando le apetezca, y si usted es un pobre hombre, cuando pueda."