Translation of "внешности" in Spanish

Не суди по внешности.

No juzgues por las apariencias.

- Не суди о человеке по его внешности.
- Не суди о человеке по внешности.
- Не судите о человеке по внешности.

No juzgues a un hombre por su apariencia.

Мэри помешана на своей внешности.

Mary está obsesionada con su apariencia.

Никогда не суди по внешности.

No juzgues nunca por las apariencias.

Мэри заботится о своей внешности.

Mary cuida su aspecto.

- Не суди о людях по их внешности.
- Не суди людей по их внешности.

No juzgues a la gente por su apariencia.

- Не следует судить человека по внешности.
- Ты не должен судить человека по его внешности.

No debes juzgar a un hombre por su apariencia.

Мэри очень заботится о своей внешности.

Mary cuida mucho su aspecto.

Мэри думает только о своей внешности.

Mary sólo piensa en su aspecto.

Не суди человека по его внешности.

No juzgues a una persona por su apariencia.

Не суди о человеке по его внешности.

No juzgues a un hombre por su apariencia.

Ты не должен судить человека по его внешности.

No debes juzgar a un hombre por su apariencia.

телу и внешности, мы так сильно страдаем в душе.

no es extraño que suframos tanto internamente.

Судя по его внешности, он мог бы быть солдатом.

Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado.

Мы не должны судить о людях по их внешности.

No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.

Не суди человека по внешности, а суди по его поступкам.

No juzgues a una persona por su aspecto, júzgala por sus actos.

Говорят, что девушки больше беспокоятся о своей внешности, чем парни.

Dicen que las chicas pasan más tiempo preocupándose por su aspecto que los chicos.

основанный на вашей внешности и если вы хотите добиться успеха,

basado en tu apariencia y si quieres tener éxito,

Мы не можем отличить хорошего человека от плохого только по внешности.

No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia.

- Женщин часто судят по их внешности.
- Женщин часто судят по их внешнему виду.

A las mujeres se las juzga con frecuencia por su apariencia.

Независимо от наших стараний, мы не в состоянии отличить хороших людей от плохих по их внешности.

No importa como lo intentemos, es imposible distinguir la buena gente de la mala por la apariencia externa.

Я выбираю своих друзей по их внешности, знакомых по их хорошему характеру, а врагов по их интеллекту. Человек не может быть чересчур осторожен при выборе своих врагов.

- Yo elijo mis amigos por sus buenos aspectos, mis conocidos por sus buenos caracteres, y mis enemigos por sus intelectos. Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos.
- Elijo a mis amigos por su belleza física, a mis conocidos por su personalidad y a mis enemigos por su inteligencia. Un hombre nunca es demasiado cuidadoso a la hora de escoger a sus enemigos.