Translation of "взлететь" in Spanish

Орёл расправил крылья, готовый взлететь.

El águila extendió las alas, preparado para echar a volar.

Самолет как раз собирался взлететь.

El avión estaba a punto de despegar.

Этот проект может не "взлететь".

Este proyecto puede no dar resultado.

Если пойдёт снег, самолёты не смогут взлететь.

Si nevase, los aviones no podrían despegar.

- Он взорвётся!
- Он собирается взлететь на воздух!

¡Va a explotar!

Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.

Самолёт не может взлететь, пока другой самолёт не приземлится.

El avión no puede despegar hasta que aterrice el otro avión.

- Самолет не смог вылететь из-за шторма.
- Ураган помешал самолёту взлететь.

Una tormenta impidió que el avión se despegara.

Посадка без пострадавших — это хорошая посадка. Если самолёт к тому же может снова взлететь — это идеальная посадка.

Un aterrizaje sin heridos es un buen aterrizaje, si además el avión puede volver a despegar es un aterrizaje perfecto.