Translation of "звук" in Dutch

- Коврики поглощают звук.
- Ковры поглощают звук.

Vloerkleden absorberen geluid.

- Том услышал звук.
- Том слышал звук.

Tom hoorde het geluid.

Звук тишины.

Het geluid van stilte.

- Вы слышали этот звук?
- Ты слышал этот звук?

Hoorde je dat geluid?

Ветер подавляет звук.

De wind verstomt ieder geluid.

Этот звук раздражает.

Dat geluid is irritant.

Звук разбудил меня.

Het geluid heeft me wakker gemaakt.

Киты услышали звук суден...

Ze hebben de boten gehoord...

Звук распространяется очень быстро.

Geluid beweegt zich erg snel voort.

Что это за звук?

Wat is dat geluid?

Я слышу звук барабана.

Ik hoor de trommel.

Ох, этот звук... ...готовящейся еды!

Het fantastische geluid... ...van eten dat wordt bereid.

Это имитирут звук питанги мухоловки.

Het imiteert het geluid van de kiskadie.

Шум определяют как нежелательный звук,

'Lawaai' wordt gedefinieerd als ongewenst geluid

Том ненавидит звук собственного голоса.

Tom haat de klank van zijn eigen stem.

Что это был за звук?

Wat was dat voor een geluid?

Ты не слышишь этот звук?

Kan je het geluid niet horen?

- Вы не могли бы уменьшить звук?
- Вы не могли бы сделать звук потише?

Zou u het geluid zachter kunnen zetten?

Что это за звук? Летучие мыши!

Wat is dat voor geluid? Vleermuizen.

Вдали слышу звук тихо шумящих дорог.

In de verte hoor ik het geluid van zacht ruisende wegen.

Пожалуйста, не прибавляйте звук на телевизоре.

Zet de televisie niet luider alstublieft.

включающий в себя физическую составляющую, то есть звук как таковой,

en het heeft een fysieke component, het geluid,

- Я ненавижу звучание своего голоса.
- Я ненавижу звук своего голоса.

Ik haat de klank van mijn stem.

Тьма помогает с прикрытием. Но звук ее шагов разносится по морскому льду.

De schemering biedt hulp. Maar voetstappen echoën langs het ijs.

- Вдали слышу звук тихо шумящих дорог.
- Вдалеке я слышу слабые звуки шума дорог.

In de verte hoor ik het geluid van zacht ruisende wegen.

Мы видим молнию раньше, чем слышим гром, потому что свет движется быстрее, чем звук.

Omdat licht sneller reist dan geluid zien we de bliksem voordat we de donder horen.