Translation of "звук" in Polish

Звук тишины.

Dźwięk ciszy.

ТТ: (Низкий звук)

TT: (Niski dźwięk)

чтобы издать звук.

żeby stworzyć ten dźwięk.

ТТ: (Высокий звук)

TT: (Wysoki dźwięk)

Например, звук «кх».

Na przykład dźwięk "kh".

Ветер подавляет звук.

Wiatr tłumi wszelkie odgłosy.

Киты услышали звук суден...

Usłyszały odgłosy łodzi...

Я услышал необычный звук.

Usłyszałem niezwykły dźwięk.

Какой звук издаёт жираф?

Jaki dźwięk wydaje żyrafa?

Что это за звук?

Co to za dźwięk?

Это был характерный звук запоминания.

To melodia uczenia się, którą byśmy usłyszeli.

Ох, этот звук... ...готовящейся еды!

Wspaniały odgłos gotowania jedzenia!

Это имитирут звук питанги мухоловки.

Imituje dźwięk ptaka o nazwie bentewi wielki.

Шум определяют как нежелательный звук,

Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk.

Когда ты услышал тот звук?

Kiedy usłyszałeś ten dźwięk?

Том услышал звук автомобильного клаксона.

Tom usłyszał, jak klakson w aucie zapiszczał.

Мне нравится звук "музыки ветра".

Lubię dźwięk dzwoneczków na wietrze.

Что это был за звук?

- Co to za dźwięk?
- Przed chwilą, co to był za dźwięk?

Что это за звук? Летучие мыши!

Co to za dźwięk? Nietoperze!

Дотронься до животного, чтобы услышать звук.

Dotknij zwierzę aby usłyszeć dźwięk.

Звук винтовочного выстрела нарушил покой раннего утра.

Dźwięk strzelania z karabinu przełamał poranną ciszę.

более 2 000 раз в секунду, чтобы издать звук.

stykają się tylko po to, żeby wydać ten dźwięk.

включающий в себя физическую составляющую, то есть звук как таковой,

Ma on fizyczny element - dźwięk,

У них есть звук, у них есть голос, у этих зданий.

Te budynki mają dźwięk, głos.

Тьма помогает с прикрытием. Но звук ее шагов разносится по морскому льду.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

Когда я попытался подвинуть стол, одна из его ножек издала резкий звук, поцарапав пол.

Kiedy próbowałem przesunąć biurko, jedna z jego nóg zgrzytnęła ocierając się o ziemię.

Если в лесу падает дерево и рядом нет никого, кто бы это услышал, звук всё равно раздаётся?

Jeśli drzewo upada w lesie i nikt nie jest tam, aby go usłyszeć, to wydaje dźwięk?