Translation of "готовился" in Spanish

Я готовился.

He estado preparándome.

Экипаж готовился возобновить обратный отсчет.

La tripulación se estaba preparando para reanudar la cuenta atrás.

Том почти не готовился к экзамену.

Tom apenas estudió para la prueba.

Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.

Я не сдал экзамен, поскольку не готовился к нему.

- Suspendí el examen porque no me estudié la teoría.
- Reprobé el examen por no estudiar.

Он завалил экзамен, потому что он к нему не готовился.

- Él reprobó el examen porque no había estudiado.
- Tuvo fallos en el examen debido a que no había estudiado.
- Él suspendió el examen porque no había estudiado.

выхватил запал из руки солдата, когда он готовился зажечь заряды взрывчатки.

le arrebató la mecha de la mano a un soldado, mientras se preparaba para encender las cargas explosivas.

- Похоже, ты плохо готовился к контрольной.
- Похоже, вы плохо готовились к контрольной.

Parece que no estudiaste mucho para la prueba.

- Я провалил тест, потому что не занимался.
- Я провалил тест, потому что не готовился.

Reprobé el examen por no estudiar.

- Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился.
- Если бы я знала, что экзамен будет столь лёгким, я бы готовилась гораздо меньше.
- Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше.
- Знай я, что экзамен будет так лёгок, я бы куда меньше готовилась.
- Когда б я знал, что экзамен будет так прост, я бы куда как меньше готовился.
- Когда бы я знала, что экзамен окажется таким простым, я бы гораздо меньше готовилась.

Si hubiera sabido que el examen era tan fácil, habría estudiado mucho menos.