Translation of "звук" in English

- Отключи звук.
- Выключи звук.
- Убери звук.

Turn the sound off.

- Коврики поглощают звук.
- Ковры поглощают звук.

Rugs absorb sound.

- Том услышал звук.
- Том слышал звук.

Tom heard the sound.

Звук тишины.

The sound of silence.

- Я услышал какой-то звук.
- Я слышал звук.

I heard a sound.

- Вы слышали этот звук?
- Ты слышал этот звук?

- Did you hear that sound?
- Do you hear that sound?

- Я знаю этот звук.
- Мне знаком этот звук.

I know that sound.

- Сделай потише.
- Сделайте потише.
- Убавь звук.
- Убавьте звук.

- Turn down the volume.
- Turn the volume down.

ТТ: (Низкий звук)

TT: (Low pitch)

чтобы издать звук.

just to make that sound.

ТТ: (Высокий звук)

TT: (High pitch)

Например, звук «кх».

The sound "kh" for example.

Можно использовать звук.

Well, we have a sound approach.

издававшей резкий звук,

that made a ripping sound,

Ветер подавляет звук.

The wind stifles any sound.

это звук муравьев

this is the sound of ants

Вскоре звук затих.

Soon the sound died away.

Звук медленнее света.

Sound is less quick than light.

Вдали слышу звук.

I hear a sound in the distance.

Звук приходит оттуда.

The sound is coming from over there.

Этот звук раздражает.

- That sound is annoying.
- That sound is irritating.

Звук разбудил меня.

The sound woke me up.

Откуда этот звук?

- Where's that sound coming from?
- Where is that sound coming from?

Он услышал звук.

He heard the sound.

Он слышал звук.

- He heard the noise.
- He heard the sound.
- He heard the voice.

Ненавижу этот звук.

I hate that sound.

Звук очень громкий.

The sound is really loud.

- Имя - лишь звук пустой.
- Имя есть звук и мгла.

A name is sound and mist.

- Я отключил звук на мобильном.
- Я отключил звук у мобильного.

I've put my mobile on silent.

Это тоже звук деревьев.

This is also the sound of trees.

Киты услышали звук суден...

They've heard the sound of boats...

давайте послушаем этот звук

let's listen to this sound

Звук распространяется очень быстро.

Sound travels very quickly.

Я услышал странный звук.

I heard a strange sound.

Я слышу странный звук.

I hear a strange sound.

Она убавила звук радио.

She turned down the radio.

Неожиданный звук испугал её.

The sudden noise frightened her.

Мы слышали звук выстрела.

We heard a gunshot.

Я слышу звук барабана.

I hear the drum.

Звук был практически неразличим.

- The sound was nearly indetectable.
- The sound was practically imperceptible.
- The sound was almost unnoticeable.

Что это за звук?

- What's that sound?
- What is that sound?

Я услышал необычный звук.

I heard an unusual sound.

Меня поднял звук звонка.

I was roused by the sound of a bell.

Том услышал громкий звук.

Tom heard a loud sound.

Какой звук издаёт жираф?

What sound does a giraffe make?

Звук доносится самого дома.

The sound is coming from inside the house.

Какой звук издают жирафы?

What noise do giraffes make?

Том узнал этот звук.

Tom recognized the sound.

Двигатель издаёт странный звук.

The engine makes a strange noise.

Что издаёт этот звук?

- What is making this sound?
- What's making this sound?

Какой звук издают овцы?

What sound does a sheep make?

- Сделай потише.
- Убавь звук.

- Turn down the volume.
- Turn the volume down.

Он услышал этот звук.

He heard the sound.

Откуда доносится этот звук?

- Where's that sound coming from?
- Where is that sound coming from?

Том слышал звук сирен.

Tom could hear sirens.

Я узнаю этот звук.

I recognize the sound.

Звук радио немного громкий.

The radio is a bit loud.

- Вода проводит звук лучше, чем воздух.
- Вода передаёт звук лучше, чем воздух.

Water transmits sound better than air.

- Свет распространяется намного быстрее, чем звук.
- Свет распространяется гораздо быстрее, чем звук.

Light travels much faster than sound.

- Я опять слышал тот же звук.
- Я опять услышал тот же звук.

I heard the same noise again.

Это был характерный звук запоминания.

It was this signature of learning that we could hear.

Ох, этот звук... ...готовящейся еды!

Ah, that great sound of... food cooking!

Это имитирут звук питанги мухоловки.

It mimics the sound of the kiskadee flycatcher.

Шум определяют как нежелательный звук,

Well, noise is defined as unwanted sound,

Это полный звук из уст

This is a complete sound made by mouth

Давайте немного повысим этот звук

Let's raise this sound a little

Мы точно слышали этот звук.

We definitely heard that sound.

Вы слышите какой-нибудь звук?

Do you hear any sound?

Вы не сделаете звук потише?

- Would you mind turning down the volume?
- Could you lower the volume?

Когда ты услышал тот звук?

When did you hear the sound?

Звук опасности придал мне крылья.

This sound of danger lent me wings.

Том услышал звук автомобильного клаксона.

Tom heard a car horn beep.

Том услышал звук бьющегося стекла.

Tom heard the sound of breaking glass.

Том убавил звук у телевизора.

Tom turned the TV sound down.

Я люблю звук падающего дождя.

I love the sound of rain falling.

Вувузелы издают очень приятный звук.

The vuvuzelas have a very agreeable sound.

Мне нравится звук "музыки ветра".

I love the sound of wind chimes.

Какой звук могут издавать жирафы?

What noise might giraffes make?

Стиральная машина издаёт странный звук.

The washing machine is making a strange sound.

Звук пришёл с той стороны.

The sound came from that direction.

Что это был за звук?

What was that sound?

Японцам трудно выговаривать звук "р".

It is difficult for the Japanese to articulate the sound of the r.

Том ненавидит звук собственного голоса.

Tom hates the sound of his own voice.

Что это за ужасный звук?

What's that awful sound?

Я люблю звук церковных колоколов.

I love the sound of church bells.