Translation of "атмосферу" in Spanish

Они изучали атмосферу Венеры.

Estudiaban la atmósfera de Venus.

Дублированные фильмы теряют свою атмосферу.

Las películas dobladas pierden su esencia.

Это создаёт атмосферу, где безопасно высказываться.

Esto crea más seguridad para hablar.

это поможет создать атмосферу общей осведомлённости

esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

не давая им высвободиться в атмосферу,

y evitaba que se liberara a la atmósfera

Разложение выбрасывает в атмосферу углекислый газ,

Verán, la descomposición libera dióxido de carbono a la atmósfera,

К сожалению, при прохождении через атмосферу Земли

Por desgracia, al atravesar la atmósfera de la Tierra

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

y luego parcialmente expulsada a la atmósfera.

Планктон и микроорганизмы выделяют в атмосферу кислород

El plancton y los microorganismos liberan tanto oxígeno a la atmósfera,

бы попытался повторно войти в атмосферу Земли.

intentara volver a entrar en la atmósfera de la Tierra.

Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу.

Él fue a Atami por un cambio de aire.

И этот выброс дополнительных парниковых газов в атмосферу

Y esta liberación de gases efecto invernadero adicionales en la atmósfera

она попадает в атмосферу Земли и, по сути, сгорает.

penetra en la atmósfera de la Tierra y es propulsada hacia arriba.

Чем жарче, тем больше жидкости выделяется в атмосферу деревьями.

Cuanto más calor hace, más agua liberan los árboles a la atmósfera.

Когда они попадают в атмосферу, их энергия превращается в свет.

Al llegar a la atmósfera, su energía se convierte en luz.

это углерод, который не вернётся в атмосферу в виде парниковых газов.

es carbono que no regresa a la atmósfera como gases de efecto invernadero.

Езда на велосипеде — хорошее упражнение. Более того, она не загрязняет атмосферу.

Ir en bici es un buen ejercicio. Además, no contamina el aire.

Находясь на борту Helmer Hanssen, я звоню изучающей атмосферу ученой, Дженнифер Фрэнсис,

Del barco Helmer Hanssen, llamo a la científica atmosférica Jennifer Francis

Ты - один из самых ценных участников нашей команды. Если мы только можем что-нибудь сделать, чтобы создать для тебя идеальную рабочую атмосферу, сразу скажи нам!

Eres un miembro muy valioso de nuestro equipo. ¡Si hay algo que podamos hacer para crear un ambiente de trabajo idóneo para ti, entonces dínoslo!