Translation of "общей" in Spanish

это поможет создать атмосферу общей осведомлённости

esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

вместе пьют чай на общей кухне.

comparten la cena a través de una cocina en común.

В общей сложности, он хороший учитель.

Considerando todas las cosas, él es un buen profesor.

которые фокусируются лишь на фрагменте общей картины.

cada una formando parte de un rompecabezas.

Уже меньший процент из общей массы людей.

Un porcentaje aún menor de la población.

У двух стран пятьсот километров общей границы.

Los dos países comparten 500 kilómetros de frontera.

составляет всего 0,3% от получаемой нами общей дозы.

suma solo el 0,3 % de nuestra exposición.

Таким образом, в общей сложности это будет либо

Entonces, en total eso sería

Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)— единой для мужчин и женщин независимо от возраста.

El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) - es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad.

Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.

Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos.