Translation of "Считай" in Spanish

- Это, считай, сделано.
- Считай, что это уже сделано.
- Это считай что сделано.

- Dicho y hecho.
- Delo por hecho.
- Dalo por hecho.

Считай меня своим другом.

- Considérame tu amigo.
- Considéreme su amigo.
- Considérenme su amigo.

Считай, что это приказ.

Considera esto como una orden.

Когда злой, считай до десяти.

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez.

Считай это больше успехом в подходящее время,

Y hay que tomarlo como un golpe de suerte en el momento oportuno,

Так что считай это разными измерениями успеха.

Así que piénsalo como múltiples mediciones de éxito.

У тебя нет дел получше? Иди считай звёзды!

¿No tienes nada mejor que hacer? ¡Vete a contar estrellas!

- Считайте, что вам повезло.
- Считай, что тебе повезло.

Considérate afortunado.

- Считайте меня своим другом.
- Считай меня своим другом.

- Considérame tu amiga.
- Considéreme su amigo.
- Considérenme su amigo.